I’ve Had Enough - The Buzzcocks

I've Had Enough - The Buzzcocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This time I've made up my mind I've had enough
这次我已下定决心 受够了这一切
What a complete waste of time I've had enough
完全是在浪费时间 我已无法再忍耐
Each morning I wake to discover that nothing's changed
每天醒来都发现 一切如旧毫无改变
The love I wished for don't exist
我渴望的爱从未存在
If it's not one thing it's another - can't carry on
不是这事就是那事 我无法继续承受
But I feel powerless to resist
却感到无力抵抗
Friends don't know what I go through I've had enough
朋友不懂我的煎熬 我已忍无可忍
Now see what you've made me do I've had enough
看看你让我变成什么样 我受够了
Been trapped in this state of denial for far too long
深陷自欺欺人的泥沼太久太久
The love I've aimed for has been missed
我渴求的爱始终未能触及
But this time I'm serious it's final
但这次我是认真的 这是最后决断
It would be wrong don't wanna be a masochist
继续沉沦太荒唐 不愿再做受虐狂
And I wish that there could be another way
多希望还能有别的出路
But I can't believe a single word you say anyway
可你的每句话我都已无法相信
Not gonna take any more I've had enough
不愿再承受 我已受够
Just what did you take me for I've had enough
你究竟把我当什么 我已受够了
Each morning I wake and discover you're still the same
每天醒来却发现你依然如故
The love I crave for won't exist
我渴望的爱从未存在
It's neither one thing nor another - I won't go on
不伦不类 我不想继续了
I hope I'll find strength to resist
但愿我能找到抵抗的力量
Yes it's the end of the line I've had enough
是的 到此为止 我已忍无可忍