รับได้ไหม...ถ้ามีใครอีกคน - Flavou

รับได้ไหม...ถ้ามีใครอีกคน - Flavou
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เธอบอกว่าไม่ต้องรู้ว่า เราสองคนคบกันยังไง
你说不必知道 我们之间的关系如何
ไม่มีใครต้องรู้ ว่าเรารักกันฐานะอะไร
无人知晓 我们之间究竟是何种情愫
ทุกถ้อยคำที่เธอเอ่ยมา น่ะมันช่างดูง่ายดาย
你口中说出的每一句话 都显得如此轻描淡写
เธอลองเป็นฉันบ้างไหม จะรู้ว่ามันปวดใจแค่ไหน
你是否曾试着站在我的角度 感受那份刻骨的痛楚
ที่เธอระวังข้างหลัง ทุกครั้งที่เรานั้นเดินจูงมือ
每次我们手牵手时 你总是小心翼翼地环顾四周
ไม่ใช่ฉันไม่รู้ แค่เพียงไม่ถือเรื่องเธอมีใคร
不是我不知道，只是我不在意你是否有他人
แกล้งทำตัวเป็นคนโง่งม ไม่ยอมรับรู้อะไร
我假装自己是个傻瓜 不愿意承认任何事情
แต่ความเข้มแข็งของฉัน มันซื้อเวลาต่อไปไม่ไหว
但我的坚强已无法支撑下去
ถ้าวันหนึ่งฉันเปลี่ยนเป็นคนละคน
如果有一天我变成了另一个人
มีคนนั้นมีคนโน้นมากมายในใจ
心中有了许多其他人
อยากจะถามเธอตรงตรง
我只想直接问你
ว่าจะรับความรู้สึกนี้ได้ยังไง
你能否接受这种感觉
เธอรับได้ไหมถ้าฉันมีใครอีกคน
如果你知道我还有别人
อยากถามว่าเธอทนได้หรือเปล่า
我想问你能否忍受
ถ้าฉันเกิดอารมณ์ชั่วคราวกับใครหลายคน
若我与多人产生短暂情感
พูดคำลวงได้น่าฟัง โกหกกันให้เธอตายใจ
说些动听的谎言 让你安心
ถ้าคิดว่ารับไม่ไหว ขอให้เธอหยุดได้ไหม
如果你觉得无法承受 请告诉我能否停止
ฉันเจ็บพอแล้ว
我已经伤得够深
ขณะที่เธอหาทางสับราง ปล่อยฉันอ้างว้างในใจ
当你设下陷阱，任我内心孤独无依
แต่เมื่อฉันหาทางใส่ใจ ทำไมเหมือนเธอรำคาญ
而当我试图用心 为何你却显得厌烦
ยิ่งใกล้กันแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันยิ่งดูเหินห่าง
尽管我们近在咫尺 但心却越来越远
ต้องเจ็บเพียงลำพังทุกครั้ง ที่รู้ว่าเธอแอบมีใครๆ
每次得知你暗中有了别人 我只能独自承受痛苦
ถ้าวันหนึ่งฉันเปลี่ยนเป็นคนละคน
如果有一天我变成了另一个人
มีคนนั้นมีคนโน้นมากมายในใจ
心中有了一个又一个的人
อยากจะถามเธอตรงตรง
我只想直接问你
ว่าจะรับความรู้สึกนี้ได้ยังไง
你能否接受这种感觉
เธอรับได้ไหมถ้าฉันมีใครอีกคน
如果你知道我还有别人
อยากถามว่าเธอทนได้หรือเปล่า
我想问你能否忍受
ถ้าฉันเกิดอารมณ์ชั่วคราวกับใครหลายคน
若我与多人产生短暂情感
พูดคำลวงได้น่าฟัง โกหกกันให้เธอตายใจ
说些动听的谎言 让你安心
ถ้าคิดว่ารับไม่ไหว ขอให้เธอหยุดได้ไหม
如果你觉得无法承受 请告诉我能否停止
ฉันเจ็บพอแล้ว
我已经伤痕累累
เธอรับได้ไหมถ้าฉันมีใครอีกคน
你能否接受我另有所爱
อยากถามว่าเธอทนได้หรือเปล่า
我想问你是否能忍受
ถ้าฉันเกิดอารมณ์ชั่วคราวกับใครหลายคน
如果我对许多人产生短暂的情愫
พูดคำลวงได้น่าฟังโกหกกันให้เธอตายใจ
说些动听的谎言 让你安心
ถ้าคิดว่ารับไม่ไหว ขอให้เธอหยุดได้ไหม
如果你觉得无法承受 请告诉我能否停止
ฉันเจ็บพอแล้ว
我已经伤透心了