E Rouge - 野宮あゆみ

E Rouge - 野宮あゆみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：野宮あゆみ

曲：ZUN

だって泣いてたって
即便哭泣也无济于事
変わらないし
一切都不会改变
まだ歩けるなら
只要还能继续前行
進めばいいだけだから
只需前进就好
ちょっと実は結構嫌いじゃない
其实内心深处并不讨厌
目に映る物が誰より
映入眼帘的风景
いっぱいあるよ
比任何人都要丰盈
流れてく風もう昨日と違う
流动的风已与昨日不同
明日また何を見せてくれるの
明天又将向我展现怎样的风景
ずっと消えないあざ笑う声が
那些不曾消失的嘲弄之声
小さな胸をチクンと
偶尔也会刺痛我幼小的心灵
刺す時もあるけど
但每当此刻抬头仰望
見上げた空に紅く輝いた
绯红闪耀的天幕中
月と一緒に知らないものを
愿与明月共赴未知的旅途
捜しに行こう
探寻崭新的风景
やっぱ実は
果然实际上
結構好きになれない
还是难以真正喜欢
痛い思いも
若是可以的话
出来ればしたくはないし
也不愿承受锥心之痛
思い出す綺麗な髪のあの子は
记忆中那个秀发如瀑的女孩
どうやって寂しさ埋めてるの
又是如何填补内心的孤寂
ずっと消せない
永远无法抹去的
重く冷えた目が
冰冷沉重目光
燃える胸をズキンと
偶尔也会刺穿炽热胸膛
刺す時もあるけど
但每当此刻回首过往
記憶の隅に掲げた想いを
记忆深处铭刻的思念
星と一緒に待ってる人へ
愿与繁星共赴守候之人
届けに行こう
传递这份心绪
いつまでも
无论时光如何流转
私はココにいるから
我都会驻守在此处
終わらない
永不停息的风
風に背を押されて
推着我的脊背前行
きっと知ってた君の寂しさも
其实早已察觉你的孤寂
見ないフリで知られるのが
只是畏惧被看穿故作不知
怖かっただけ
始终在逃避
記憶の隅に掲げた想いを
记忆深处铭刻的思念
星と一緒に待ってる人へ
愿与繁星共赴守候之人
届けに行こう
传递这份心绪