あなたのその笑顔はいいヒントになる - 植村花菜

あなたのその笑顔はいいヒントになる - 植村花菜 (うえむら かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：いしわたり淳治

作曲：植村花菜

Dig-dug あなたのその笑颜は

Dig-dug いいヒントになる
挖掘不停 便是最好的提示
问题も答えもあるようでないような日々でも
即便在仿佛有答案又无解的日常里
ずっとわたしのそばにいて
也请你永远陪伴在我身旁
いつか正解になれる
总有一天会得出正确答案
问题も答えもあるようでないような日々のなかで
在这似有答案却无解的日子里
真っ直ぐには行けない
无法笔直前行
坚い岩は掘れない
坚硬的岩石难以凿穿
やわな爪から迷路は出来てく
用柔弱的指尖勾勒出迷宫
耻をかいたら入る穴を掘っているの
每当羞愧时便挖个地洞藏身
モグラみたいに
就像鼹鼠一般
Dadadaこの道は
哒哒哒 这条路
Dadadaどこまでも
哒哒哒 无论通向何方
Dada空虚を目指すの?
哒哒 难道要追寻虚无吗？
But I can keep the “dig-dug”
但我仍能坚持“挖掘不懈”
あなたのその笑颜は
你的那笑容
Dig-dug いいヒントになる
挖掘不停 便是最好的提示
问题も答えもあるようでないような日々でも
即便在仿佛有答案又无解的日常里
Dig-dug 爱でこの世界は
挖掘不停 爱让这个世界
Dig-dug 回っている
挖掘不停 持续运转
必然も偶然もあるようでないような日々のなか
在这似有必然却偶然的日子里
搔く手は迟すぎて
笨拙的双手总是太迟
力は足りなくて
力量也总是不足
深い闇のなかあなたに出会った
却在深邃的黑暗中与你相遇
同じ穴の貉同じ落とし穴に
同穴之貉 坠入相同的陷阱
落ちたみたいな
仿佛命运般
Dadadaその出会いが
哒哒哒 那次相遇
Dadada导火线に
哒哒哒 化作导火索
Dada火をつけた
哒哒 点燃了火焰
I can keep the “dig-dug”
我仍能坚持“挖掘不懈”
あなたのその笑颜は
你的那笑容
Dig-dug いいヒントになる
挖掘不停 便是最好的提示
问题も答えもあるようでないような日々でも
即便在仿佛有答案又无解的日常里
Dig-dug 爱でこの世界は
挖掘不停 爱让这个世界
Dig-dug 回っている
挖掘不停 持续运转
谁だって间违っているようでないような日々のなか
在谁都不似犯错却又犯错的日子里
Dig-dug あなたのくれる爱は
挖掘不停 你给予的爱
Dig-dug いいヒントになる
挖掘不停 便是最好的提示
永远も运命もあるようでないような日々でも
即便在仿佛有永恒却无常的日常里
ずっとわたしのそばにいて
也请你永远陪伴在我身旁
いつか正解になれる
总有一天会得出正确答案
问题も答えもあるようでないような日々のなかで
在这似有答案却无解的日子里
おわり
终