ミルクティー - 植村花菜

ミルクティー - 植村花菜 (うえむら かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
縺れた 二人の言葉
纠缠不清的 两人之间的言语
反らした 視線そのままで
刻意别开的 视线依旧定格着
途切れた 隙間を埋める
试图填补 对话断裂的缝隙
想い 耐え切れずに
思念却早已按捺不住
苦しくて 痛む胸押さえ
压抑着胸口 那令人窒息的疼痛
初めて 飛び出した夜
初次挣脱桎梏的夜晚
どうして お互い
为何我们 始终无法
一言 素直に言えないの？
坦诚地说出那句话语？
迷い込んだ 心の迷路
误入歧途的 心灵迷宫
月明かり照らす
月光温柔照亮
道標 探し 行こう
让我们循着路标前行
あなたが好きで やっぱり好きで
我深爱着你 始终深爱着你
うまく言えないけれど
虽然笨拙得难以启齿
愛しい気持ち どうかどうか
这份眷恋之情 恳请恳请
まっすぐ届くように
能够直接传递给你
いつもの 自販機の前
在熟悉的 自动贩卖机前
あなたの 好きなミルクティー
为你买下 最爱的奶茶
願いを 込めるの
将心愿 轻轻注入
「神様、見守って下さい！」
"神明啊 请守护我们吧"
傷つけ合う いびつな愛は
互相伤害的 扭曲爱意
冷たく乾いた
如同冰冷干涸的荒漠
不安募らせる……けれど
滋长着不安......然而
走って行くよ 走って行くよ
我要飞奔而去 此刻飞奔而去
すぐに伝えたいから
只想立刻向你倾诉
そして二人が ずっとずっと
愿我们两人 永远永远
つながっていけるように
都能紧紧相依相伴
出逢った頃とは お互い
虽然与初遇时相比
変わってしまったけれど
彼此都已悄然改变
ここから始められる
但从此刻重新开始
今始められるはず
现在正是全新起点
あなたが好きで
我深爱着你
やっぱり好きで
始终深爱着你
うまく言えないけれど
虽然笨拙得难以启齿
抱きしめていて
请紧紧拥抱我
ギュッとギュッと
用尽全力 再用力些
あなたの全て感じたい
渴望感受你的全部体温
走って行くよ 走って行くよ
我要飞奔而去 此刻飞奔而去
すぐに伝えたいから
只想立刻向你倾诉
そして二人が ずっとずっと
愿我们两人 永远永远
つながっていけるように
都能紧紧相依相伴
もう一度笑顔で話そう
再展露笑颜促膝长谈吧
ミルクティー飲みながら
一边品味着奶茶
ミルクティー飲みながら
一边品味着奶茶
おわり
终