Empire Of Delight(2007 Digital Remaster) - Peter Hammill

Empire Of Delight (2007 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Memory extends its empire
记忆的疆域无限延伸
Holds the frame but blurs the line
定格画面却模糊了界限
Some other time invades the sense
往昔时光悄然侵袭感官
A moment caught and lost second sight
惊鸿一瞥的瞬间转瞬即逝
Suddenly I feel you near me
蓦然间感受你近在咫尺
Worlds away and close as this
相隔万里又触手可及
One stolen kiss upon my lips
唇间残留那偷来的吻
And the moment slips away in mid-flight
未及触碰便消散在风里
So many years ago and now it's hard
多年前的往事 如今已难追忆
To recall just what you meant to me
记不清你曾对我多重要
Still I wait I'm patient
我仍等待 保持耐心
For the memory comes to me eventually
相信记忆终将浮现
Here you are and though you may soon be gone
此刻你在这里 虽然转瞬即逝
Somehow the song still burns as bright
但那首歌依然明亮燃烧
I felt it happen here tonight –
今夜我在此处感受它重现
Here in the empire of delight
在这欢愉的国度里
Dream and ghost the world around me
梦境与幽灵环绕着我
You seem as real as ever you were
你仿佛仍如往昔般真实
But in a blur your breath on my cheek
但恍惚间 你呼在我脸颊的气息
Has gone and the evening come into night
已消散 暮色渐沉入夜
So many years ago and now it's hard
多年前的往事 如今已难追忆
To recall quite what you meant to me
记清你对我究竟意味着什么
Still I wait impatient
我仍等待着 焦灼不安
Though the memory comes to me eventually
直到记忆终于浮现眼前
Here I am forever caught up in this mystery
我永远迷失在这谜团之中
And then
然后
That moment when the fire ignites –
当火焰点燃的那一刻——
I felt it happen here tonight
我感受到它今晚在此发生
Here in the empire of delight
在这欢愉的国度里
Here in the empire of delight
在这喜悦的国度里