Confidence(2007 Digital Remaster) - Peter Hammill

Confidence (2007 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Behind the smile of confidence
自信笑容的背后
Somewhere you'll find the wanted man
藏着那个被追寻的自己
Blank-faced and wary of conversation
面无表情 警惕着交谈
With himself
只与自己对话
Around the ring of confidence
在自信的光环周围
They're dancing to a different tune;
他们踏着不同的节拍起舞
The others seem so confident
旁人看起来如此从容
Why don't you take a leaf from the
为何不试着效仿
Storm we're passing through
我们正穿越风暴
In confidence we sail across the seven seas
带着自信扬帆远航 跨越七海
To hide behind the veil in confidence the key
藏身帷幕之后 自信是唯一钥匙
"I'm in good form I'm feeling fine "
"我状态绝佳 感觉良好"
Responsibly how well you do
你表现得多么尽责
There's nothing I can say about
对此我无话可说
The usual cocktail of public faith and private taboo
那惯常的鸡尾酒 混合着公众信仰与私人禁忌
In confidence the trick is there for all to see
自信的把戏 其实昭然若揭
In confidence the key
自信是那把钥匙
Oh don't anyone let the cat out of the bag
哦 千万别让秘密泄露
Don't anyone admit to human frailty
谁都不愿承认人性的脆弱
Someone let the cat out of the bag
有人终究还是说漏了嘴
Confidentially we learn we're not alone
原来我们都并不孤单
We're not alone
我们并不孤单
In lack of confidence we're not alone
在缺乏自信时 我们并不孤单
In lack of confidence we're not alone
在缺乏自信时 我们并不孤单
In lack of confidence we're not alone
在缺乏自信时 我们并不孤单
In lack of confidence we're not alone
在缺乏自信时 我们并不孤单
In lack of confidence we're not alone
在缺乏自信时 我们并不孤单
Behind the smile of confidence
自信笑容的背后
Somewhere you'll find the mortal man
藏着凡人的脆弱
Waving his arms in some
他挥舞双臂
Urgent secret semaphore
传递着隐秘的讯号
So I'll face the world with confidence
我将带着自信面对这个世界
I'll toughen up my point of view
我将坚定自己的立场
What better way to live a life
还有什么比这更好的活法
What other way can there be of
除此之外还能怎样
Seeing this thing through
将这一切坚持到底
In confidence the trick
自信是种伪装
In confidence the game
自信是场游戏
The thing that makes us tick
让我们为之痴迷的东西
In confidence the trick
自信是种伪装
In confidence the flame
自信如焰 熊熊燃烧
In confidence the trick
自信是种伪装
In confidence the flame
自信如焰 熊熊燃烧
Inside the ring of confidence
在自信的光环之中
Somewhere you'll find a stone age man
你会遇见石器时代的灵魂
Lost in the forest with darkness falling
迷失在暮色渐深的丛林
Striking his flint to hold back
他擦亮燧石 试图驱散黑暗
The roaring the alien the world
喧嚣 异类 这世界
We are not alone
我们并不孤单