Sunday’s On The Way(Album Version) - Take 6

Sunday's On The Way (Album Version) - Take 6
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The demons were planning on
恶魔们正在策划
Having a party one night
一个夜晚的派对
They got beer Jack Daniels and pretzels
他们准备了啤酒、杰克丹尼和椒盐脆饼
There was red wine some white
还有红酒和一些白酒
They were celebratin
他们在庆祝
How they crucified Christ on that tree
他们如何将基督钉在十字架上
But Satan the snake himself
但撒旦，那条蛇自己
Wasn't so at ease
却并不那么安心
Well he took his crooked finger
他用弯曲的手指
And he dialed the phone by his bed
拨通了床边的电话
To call an old faithful friend
打给一位忠实的老友
Who'd know for sure if he was dead
确认他是否真的死了
"Hey Grave
“嘿，坟墓
I want to know did my plan fail "
我想知道，我的计划是否失败了”
But ol' Grave said
但老坟墓说
"Ha the dude is dead as nails man"
“哈，那家伙死得透透的，伙计”
Ooo well on Friday night
哦 在周五的夜晚
They crucified the Lord at Calvary
他们在各各他钉死了主
But He said don't fret because in three days
但他说不要担心 因为三天后
I'm gonna live again you're gonna see
我将复活 你们会看到
So when problems try to bury you
所以当问题试图埋葬你
(six feet deep) and make it hard for you to pray
（六英尺深）让你难以祈祷
May seem like that Friday night
可能感觉像那个周五的夜晚
But Sunday's on the way
但周日即将到来
A tranquilizer or a horror flick
镇静剂或恐怖片
Couldn't calm Satan's fear
都无法平息撒旦的恐惧
Oh no
哦不
Saturday night he called up
周六晚上他打电话
Grave scared of what he'd hear
坟墓害怕听到什么
"Hey Grave what's goin' on "
“嘿，坟墓，发生了什么？”
Man you called me twice
伙计，你打了我两次
(can you believe it )
（你能相信吗？）
And I'll tell ya one more 'gain
我再告诉你一次
Boss that Jew's on ice" (that's cold)
老大，那个犹太人已经冰冷了（真是冷酷）
"Man can you remember
伙计，你还记得吗
When Lazarus was in the grave
当拉撒路在坟墓里的时候
(I believe I can recall)
（我想我还记得）
Everything was cool but four days later
一切都平静，但四天之后
Boom he was raised
砰，他被复活了
Now this Jesus has been more trouble
这个耶稣给我带来的麻烦
Than anyone has been to me
比任何人都多
(I believe the man has got you shook)
（我相信这个人让你动摇了）
Oh yeah 'cause He says He'll only be there three"
哦，是的，因为他说他只会在那里待三天
Let's see there's Friday
让我们看看，有星期五
Saturday Uh oh
星期六，哦
Well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
星期五晚上，他们在各各他钉死了主
But He said don't fret because in three days
但他说不要担心 因为三天后
I'm gonna live again you're gonna see
我将复活 你们会看到
So when problems try to bury you
所以当问题试图埋葬你
(six feet deep)
（六英尺深）
And make it hard for you to pray
让你难以祈祷
May seem like that Friday night
可能感觉像那个周五的夜晚
But Sunday's on the way
但周日即将到来
Sunday mornin' Satan woke up with a jump
周日早晨，撒旦惊醒
Ready to blow a fuse
准备要爆发了
He was shaking from the tips of
他从尖尖的耳朵尖
His pointed ears to the toes of his pointed shoes
到尖尖的鞋尖都在颤抖
Oh he said
哦，他说
"Grave is He alive I don't want to lose my neck"
“坟墓，他还活着吗？我可不想丢掉我的脖子”
(I can't lose it)
（我不能失去它）
Your evilness
你的邪恶
You big yellow-belly fraidy cat
你这个胆小的黄肚皮
Runnin' from everything that barks
逃离一切喧嚣纷扰
You used to be cool You old
你曾经如此冷酷 如今却已老去
Cool your jets big 'D'
冷静下来吧 大恶魔
(Big evil dummy)
（愚蠢的大恶魔）
My scene is still intact
我的世界依旧完好无损
You see that Jesus is dead forever
你看 耶稣已经永远死去
And ain't never comin' back
再也不会回来
(never say never)
（永远不要说永远）
So go drink up or go shoot up
去酗酒吧 或者去**吧
But just leave me alone
但请别来烦我
Oh look Oh no

Somebody's messin' with the stone "
有人在动那块石头
Well the stone rolled away
石头滚开了
And it bounced a time or two
它弹了几下
And an angel said
天使说
"I'm Gabriel who are you
“我是加百列，你是谁”
If you're wondering
如果你在疑惑
Where the Lord is at this very hour
主此刻身在何方
Guess what He's alive with resurrection power
猜猜看 祂以复活的力量活着
On Friday night they crucified the Lord at Calvary
周五夜晚 他们在各各他钉死了主
But He said don't fret because in three days
但他说不要担心 因为三天后
I'm gonna live again you're gonna see
我将复活 你们会看到
So when problems try to bury you
所以当问题试图埋葬你
And make it hard for you to pray
让你难以祈祷
May seem like that Friday night
可能感觉像那个周五的夜晚
But Sunday's on the way
但周日即将到来
YEAH
是的