箱庭 ～DECADE Ver.～ - 天野月子

箱庭 (盆景) (DECADE Ver) - 天野月 (あまの つき)

詞：天野 月子

曲：天野 月子

欲しい物など手に入れたら　ただのガラクタになり
得到想要的东西　就变得一文不值
忘れられてゴミと化す
然后丢到一边变作废物
お気に入りを集めて組み立てて殻を作るほど
把喜爱的东西收集起来组装成躯壳
不安ばかり消せなくて
如此不安无法驱散
空回る無器用さもあなたはほほえむから
如此瞎忙笨手笨脚你也只是笑笑
探してた答えなどもうどこにもないから
要找寻的答案却不见踪影
※嘘を吐いてこのまま騙していてね
继续用谎言骗我吧
髪を撫でる指の先から
手指轻抚我的发
もしあなたと始まることになっても
即使和你开始
かまわないと今なら強く言えるの※
也无所畏惧 现在我能如此坚定的说
ヴェールを脱ぐ生まれたばかりのわたしの姿は
脱去面纱刚刚重生的我
ただ小さく無防備でも
即使渺小无防备
あなたと知るいろんなわたしの局面に触れたい
想让你接触我的各个面
築き上げた過去を捨て
丢掉我的过去
生き急ぐ足音もわたしはほほえむから
我也笑对这匆匆人生的足音
探してる答えなどもうどこにもないから
要找寻的答案却不见踪影
永遠とは何かを感じさせてね
你让我知道何谓永远
頬を寄せて吐息を合わせて
脸颊靠近 共同呼吸
もしあなたと始まることになっても
即使和你开始
かまわないと今なら強く言える
也无所畏惧 现在我能如此坚定的说
嘘を吐いてこのまま騙していてね
继续用谎言骗我吧
髪を撫でる指の先から
手指轻抚我的发
もしあなたと始まることになっても
即使和你开始
かまわないと今なら強く言えるの
也无所畏惧 现在我能如此坚定的说
繋いで繋いで　揺り籠に揺られ
牵连吧牵连吧 随摇篮摇晃
わたしとあなたを　わたしとあなたで
将我和你　让我和你
許して許して　殺して　柔らかく抱いて
原谅我原谅我　杀掉我　温柔地拥抱
繋いで繋いで　揺り籠に揺られ
牵连吧牵连吧 随摇篮摇晃
わたしとあなたを　わたしとあなたで
将我和你　让我和你
許して許して　殺して　柔らかく抱いて
原谅我原谅我　杀掉我　温柔地拥抱
繋いで繋いで　揺り籠に揺られ
牵连吧牵连吧 随摇篮摇晃
わたしとあなたを　わたしとあなたで
将我和你　让我和你
許して許して　コロシテ　柔らかく誇らしく抱いて
原谅我原谅我　杀掉我　温柔地骄傲地拥抱
扉を開け手に入れたすべてを置いて出て行こう
敞开门放下手中的一切出去吧