One Step - 嵐

One Step - 嵐 (あらし)

詞：s-Tnk

曲：Mats Tarnfors

またひとつ夜が明けて
又一个黎明来到
誰の胸にも眩しい光が
只要每个人的心里
差し込めば
都有耀眼的光芒撒落
過ぎた日を思うより
一路走来
新しい何か見つけたくて
与其回顾往事
歩いた
更想每天有新的发现
不安も期待も
不安也好期待也罢
あるがままに
都顺其自然
通り抜ける風に
对眼前吹过的风
願い一つを託して 託して 託して
寄托又一个心愿
One step
一步
当たり前の
即便是理所当然的
One step
一步
毎日だって
每一天
One step
一步
歓びも哀しみも
喜悦或悲伤
すべて愛おしい
所有一切 都值得我去爱
One step
一步
あなたにただ
只是想
One step
一步
届けたくて
向你传递
One step
一步
どこまでも途切れない
永不间断
僕らのメロディー
属于我们的歌
Oh Oh Hey!

Oh Oh Yeah!

Oh Oh

涙 分け合えたら
若能分享泪水
Be okay
就足够
持ち合わせの言葉じゃ
凭借现有的话语
育てた気持ち伝えること
无法传达
出来ずに
累积的情感
不器用と言われても
即便他人说我笨拙
自分に嘘をつけないから
可我做不到自欺欺人
顔上げた
你抬起头
涙を隠して 笑顔見せた
强忍住泪水 对我笑了
今も聞こえてくる
如今依旧能清晰听见
あの日のままの思いが
停留在那天的思绪
思いが 思いが
思绪 思绪
One step
一步
心ひとつ
继续相信
One step
一步
信じ続け
唯一的心
One step
一步
この道はどこまでも
这条路
繋がってゆく
无尽延伸
One step
一步
悔しさだって
即便后悔
One step
一步
胸に誓った
也要对心起誓
One step
一步
どんな遠くの未来も
再遥远的未来
いつか来るだろう
都终会来到吧
Oh Oh Hey!

Oh Oh Yeah!

Oh Oh

笑顔抱き締めたら
若能拥抱笑容
Be okay
就足够
雨が上がり
雨后时分
また歩き出す
再次迈步
昨日と少し
此刻的心情
違う気持ちで
和昨天有细微的不同
Hey

全てに意味があるさ
所有的一切 都有其意义
名前もない
无名的
あの風景を 風景を
风景
いつか出逢う
终会邂逅的
果てない夢を 夢を
无止境的梦
誰も歌ったことのない歌を
无人唱过的歌曲
僕らは歌うよ
我们将放声高歌
見上げた空へ
朝着仰望的天空
思いを紡いでく
纺织我们的思念
One step
一步
当たり前の
即便是理所当然的
One step
一步
毎日だって
每一天
One step
一步
歓びも哀しみも
喜悦或悲伤
すべて愛おしい
所有一切 都值得我去爱
One step
一步
あなたにただ
只是想
One step
一步
届けたくて
向你传递
One step
一步
どこまでも途切れない
永不间断
僕らのメロディー
属于我们的歌
Oh Oh Hey!

Oh Oh Yeah!

Oh Oh

涙 分け合えたら
若能分享泪水
Be okay
就足够