Welcome To The Real Life(Produced By Frequency) - Joe Budden

Yo I seen shorty on the staircase in front of an empty beer case
我看见姑娘站在楼梯上喝着空啤酒
Weird face almost like it was "Scared Straight "
奇怪的表情就像《惊天破》里的场景
Like he ain't have a care in life (uh) wipin tears from his eyes
好像他对生活漠不关心他的眼中泪如雨下
That already appeared to have been dried
似乎已经干涸
We chopped it said he was adopted
我们砍了它说他是被收养的
And there's a lot of sh*t he just tucks in his closet (uh)
他藏在衣柜里的东西太多了
Real calm said he'd always feel harm
镇定自若他说他总是感觉受到伤害
And all he want to do is meet his real dad and real mom
他只想见见他的生父生母
All the nice home and clothes do is remind me (how when)
漂亮的房子漂亮的衣服提醒着我
In all these years they ain't even tried to find me
这些年来他们都没找过我
Never mind love I feel like they never liked me
没关系亲爱的我感觉他们从未喜欢过我
If I thought there was a God I would ask the ni**a "why me "
如果我相信上帝存在我会问他为什么是我
But some things you better off havin never knew
但有些事情你最好永远不知道
Maybe they wanted better for you than they could ever do
也许他们希望你过得更好他们望尘莫及
You got a family I see that you don't care for them
你有家人我知道你不在乎他们
But love gon' always be love no matter where it's from
但爱永远是爱无论来自何方
What if I said your moms couldn't give birth
如果我说你的妈妈无法生育
Contemplated leavin Earth 'til you brought her life worth
打算离开人世直到你让她的生命变得有价值
Whatever you goin through could always be much worse
无论你经历了什么可能会更加痛苦
Don't make a mistake mistakin your blessings for a curse (so)
不要犯错把你的幸福当成了诅咒
So told dude you in the right place right here
所以告诉兄弟你来对地方了
Can't run to your corner when life don't wanna fight fair (talk to 'em)
当生活不想公平地对待你时我不能跑到你的角落去和他们谈谈
Things'll become quite clear
一切都会明了
When you decide to wake up and stop havin fantasies about a nightmare (oh yeah)
当你决定醒来不再对噩梦抱有幻想时
They don't see who you are
他们不知道你是谁
They too busy posin
他们忙着装腔作势
But the front won't go far
但前方的路不会走太远
Just thank God your fantasy ain't real - real life
感谢上帝你的幻想不是真实的现实生活
You got everything but they got nothin
你拥有一切可他们一无所有
Fantasy to real life
幻想变成现实生活
You got everything but they got nothin
你拥有一切可他们一无所有
Yeah you damn right she on her high horse
你说的没错她趾高气扬
She say “don't worry 'bout hers ni**a ride yours”
她说别担心她的兄弟和你的好兄弟
Before you talk clean your own backyard
在你开口之前清理一下你的后院
Souped up and sought after by the athletes and rap stars (uh)
受到运动员和说唱明星的追捧
Developin a name creepin to fame
渐渐名声大噪渐渐成名
She quick to trade her vagina for a seat at the game

And it's so foul she don't see the shame
真是肮脏不堪她看不到一丝羞耻
In the act or the fact that she view it as an equal exchange (oh )
无论是在行动上还是在事实上她把这当做一种平等的交换
But she stay with the newest on Louboutins
可她总是穿着鲁布托的最新款
Buyin groceries with coupons sleepin on a futon
用优惠券买东西睡在蒲团上
No self-esteem to cover her lack of confidence
没有自尊来掩饰她缺乏自信
She get on Twitter retweetin all the compliments
她在推特上转发所有的赞美
Pretty face nice strut with a nice butt
漂亮的脸蛋漂亮的臀部翘得高高的
Disguise of a slut only tryin to get wifed up

But when it's party time she won't be a second late
但到了派对时间她不会迟到一秒
Once she leaves V I P it's back home to Section 8
她一离开迈阿密就回到了第八区
What confused me
让我困惑的是
Is niggaz tried to kick it but she come across bougie in her best
有人想要和她亲热但她穿着最好的衣服来找我
Friend's jewelry
朋友的珠宝
Part-time mother (but) but somethin real shady when her
兼职母亲但当她的时候她真的有点可疑
Two year old daughter much closer to the babysitter (uh)
两岁的女儿和保姆亲密无间
Cry when she alone product of a broke down home (yeah)
当她独自一人伤心欲绝时她伤心落泪
Won't change 'cause she already grown (talk to 'em)
不会改变因为她已经长大了和他们谈谈
Already set in her ways no need in tryin to help (talk to 'em)
她已经自顾不暇不需要帮助
So she'd rather find wealth before she can find herself (oh yeah)
所以她宁愿在找到自我之前找到财富
They don't see who you are
他们不知道你是谁
They too busy posin
他们忙着装腔作势
But the front won't go far
但前方的路不会走太远
Just thank God your fantasy ain't real - real life
感谢上帝你的幻想不是真实的现实生活
You got everything but they got nothin
你拥有一切可他们一无所有
Fantasy to real life
幻想变成现实生活
You got everything but they got nothin
你拥有一切可他们一无所有
You can be what you want
你可以随心所欲
But it's too much for ya to let go
但这对你来说太难放手
Ain't got to be somethin else
不需要变成什么样
Better off just bein yourself
做自己会更好
Ain't gonna get you far
不会让你走得太远
When you gonna wake up and deal with the real life
你何时才会幡然醒悟面对现实生活
To real life
敬现实生活
Real quick let me introduce y'all to Maverick
让我给你们介绍一下Maverick
Lifetime addict who recently kicked the habit (uh)
一辈子沉迷其中最近戒掉了这个习惯
Lookin for a job companies won't let him have it
找工作公司不给他机会
'Cause there's ** and gun charges up and down his whole jacket (uh)
因为他全身上下都是**和**的罪名
Constantly rejected can't deal with the aggravation (so)
不断被拒绝我无法应对变本加厉的局面
So now he scared to be honest on the application
所以现在他不敢说实话
Past caught up 'cause every door shuts like "sorry we can't help ya"
往事纠缠不休因为每一扇门都紧闭着抱歉我们帮不了你
Then it's back home to the shelter (oh )
然后回到庇护所的家里
Nothin to lose givin up like many other minions
没什么好失去的就像其他小喽啰一样放弃
Pendin his trial in the court of public opinion
公众舆论对他的审判悬而未决
'Til he got a call from a temp agency
直到他接到一个临时工中介的电话
Said they had a void asked could he fill the vacancy (okay)
他说他们内心空虚我问他能否填补空缺
Unlike what he appears been employee of the month for a year (I guess)
不像表面上那样他是一年的月度最佳员工（我想）
Self doubt is related to fear
自我怀疑和恐惧有关
And they'll never replace him
他们永远无法取代他
If ya gonna catch up with your dreams gotta be willin to chase them (oh )
如果你要追逐你的梦想必须意志坚定地去追逐它们
They don't see who you are
他们不知道你是谁
They just see your posin
他们只看到你的姿态
But the front won't go far
但前方的路不会走太远
You can turn your fantasy to real - real life
你可以把你的幻想变成现实
You got everything but they got nothin
你拥有一切可他们一无所有
Fantasy to real life
幻想变成现实生活
You got everything but they got nothin nothin nothin
你拥有一切可他们一无所有