Spring moment - 神谷浩史

Spring moment - 神谷浩史 (かみや ひろし)

词∶こだまさおり

曲∶板垣祐介

交差点でひとり
交叉路口一个人
あげかけた右手を
刚刚举起的右手
ポケットにしまって
揣入衣袋
風と並んだ
站在风中
季節がいたずらに
季节的戏谑
かき回す記憶は
搅乱了记忆
昨日のことみたく
就像昨日那般
また鮮やかに
还是那样鲜明
こっちのことは
我在这里
おかまいなしで
没有放在心上
君が呼ぶ声が、
你呼唤的声音
愛が、優しい目が
爱意和善良的眼睛
今でも不意に責める
即使现在也不经意地责备自己
感傷的な僕を
你会再笑
また笑っているのかな
伤感的我吗
あの日最後にくれた笑顔が
那一天你给了我最后的笑容
春風とやってきた
像春风扑面而来
深呼吸するように
深呼吸着
歩いてた時間は
流走的时光
きっと歩幅だって
一定是步幅不同
違ってたハズで
的缘由吧
いつも左側を
总是无意识地
無意識にかばって
庇护你的左侧
そんな習慣さえ
那样的习惯
ねえいつの間に
啊 究竟是什么时候
日射しの中に
会在日光中
溶けていったんだ
渐渐融化了呢
君のいた日々も、
有你在的每一天
嘘も、切なさも
无论谎言或是痛楚
やわらかな温もりで
都是温柔的暖意
そこにあるともう少し
可以再稍微相信
信じてもいいだろう?
心还在那里吗
元気でいてと風の行方に
我眯缝着眼 祈祷着
目を細め　願ってる
为你的健康和风的去向
君が呼ぶ声が、愛が、
想起你呼唤的声音 爱意和
優しい目が
善良的眼睛
今でも不意に責める
即使现在也不经意地责备自己
感傷的な僕を
你会再笑
また笑っているのかな
伤感的我吗
あんな嘘も、
那样的谎言
切なさも、懐かしさに変わって
痛楚 也变成眷恋之情
いつかそれも忘れてく
不知何时连那些事也会忘却
僕たちでいいよね
我们可以做到的
あの日ふたりの涙に吹いた
那一日俩人被风所吹拂的眼泪
春風を見送るよ
目送着春风