In The Shadow Of Our Pale Companion(Remastered 2016) - Agalloch

In The Shadow Of Our Pale Companion (Remastered 2016) - Agalloch

Written by：Don Anderson/John Haughm

Through vast valleys I wander
徘徊于广袤的山谷
To the highest peaks
登上最高的峰
On pathways through a wild forgotten landscape
从野径穿过被遗忘的风景
In search of god in spite of man
寻觅神迹 满载恨意
'Til the lost forsaken endless
直至世人背弃不朽
This is where I choose to tread
这是我愿踏足之地
Fall so shall we fall into the nihil
坠落 让我们坠入虚无吧
The nothingness that we feel in the arms of the pale
苍白双臂中感到的虚无
In the shadow of the grim companion who walks with us
影中 在同行的残酷伴侣的
Here is the landscape
这即是风景
Here is the sun
阳光在此
Here in the balance of the earth
这即是万物的平衡
As I'm stalked by the shadow of death's hand
死神在哪 他已降临并惩罚我了吗
The fire in my heart is forged across the land
死神的手影蔓延周身 心火于大地锻造
Here at the edge of this world
这即是世界的边缘
Here I gaze at a pantheon of oak a citadel of stone
凝视橡树神殿 石之城堡
If this grand panorama before me is what you call god
若这身前恢弘的景色是你口中的神
Then god is not dead
那神尚未死亡
I walked down to a river
我沿溪而下
And sat in reflection of what had to be done
静坐沉思必须完成的使命
An offering of crimson flowed into the water below
猩红的贡品游离水下
A wound of spirit from which it floated and faded away
灵魂的伤口漂流消逝
Like every hope I've ever had
像我曾有过的每个希望
Like every dream I've ever known
像我所知晓的每个梦境
It washed away in a tide of longing a longing for a better world
被渴望的潮冲去 我的意志 我的喉咙中
From my will my throat to the river and into the sea
对更美好的世界的渴望 被带入河流 融入大海
Wash away
冲去
Fade away
退掉
Here is the landscape
这即是风景
Where is the god
上帝在此
Here is the sun
阳光在此
Has he fallen to ruin
这即是世界的边缘
Here at the edge of the earth
死神在哪
As I'm stalked by the shadow of death's hand
他是否降临去破坏 死神的手影蔓延周身
My heathen pride is scarred across the land
异教的尊严满目疮痍