希求～the Starlight Seeker - ふぉれすとぴれお

希求～the Starlight Seeker - ふぉれすとぴれお
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：比奈森妙考

编曲：Hull

長い間悔んできた
长久以来一直悔恨不已
何一つできなくて
自己一事无成
貴女を守れない無力さに
面对无法守护你的无力感
涙を流した
只能以泪洗面
奪われたかつての日々は
被夺去的往昔时光
もう取り戻せはしない
早已无法重拾
もう無理だと諦めてたんだ
本已决定放弃挣扎
あの日が来るまで
直到那日来临之前
そう大空へ
是的 向着苍穹
星の船に乗り探しに行くよ
乘上星舟启程追寻
今もずっと
至今仍无法忘却
忘れられないよ
也绝不愿忘记
忘れたくないよ
更不想让这份悲伤
悲しみを
沦为回忆的残片
思い出にしたくないよ
不愿让它成为回忆
辿り着けるはず
定能抵达应许之地
まだ間に合うはず
现在还有机会
たとえ今日
纵使今日
この世界が滅びても
这个世界终将灭亡
必ず会いに行く
我也定会与你相见
きっと助けてあげるよ
我一定会拯救你
全てが終って
待一切尘埃落定
貴女とまた会えたら
若能再次与你重逢
もう二度と離さない
就再也不会分离
暗い海の底でひとり
在幽暗海底独自徘徊
光さえ忘れてた
连光芒都已遗忘
抜けれない悪夢に怯えて
深陷无法挣脱的噩梦
泣いてばかりいた
终日以泪洗面
この船から見る景色は
从这艘船上眺望的景色
光で溢れていて
此刻溢满光辉
夜の闇に包まれたって
即便被夜色笼罩
星がそばに在る
仍有繁星相伴左右
そうこの胸に宿る
是的 这份深藏心中的
貴女がくれた希望を
由你赐予的希望
今返すよ
此刻终得回应
その手を伸ばして
请伸出你的双手
恐れなくていい
不必感到畏惧
海よりも宙より深く高く
穿越比海洋更深邃 比天空更辽阔的
愛しているから
因为深爱着你
信じていいから
所以值得信任
さあ行こう
来吧启程
みんなでまた歩こう
让我们再次并肩同行
その手離さないで
请别松开这只手
まだ諦めないで
别就此放弃希望
こんな場所で
这样的结局
終わるつもりはないの
绝非我们的终点
いつも運命は
虽然命运总是
悲しすぎるけど
带来过多悲伤
信じたい
但我仍愿相信
叶う夢であると
美梦终将实现
確かに今ここで
倘若此时此刻
手にすること出来たなら
能够真切地紧握住
千年抱えた思いを
这千年沉淀的思念
ぶつけるから
必将倾尽所有传递
受け止めてほしい
渴望你能接收这份心意
光の中抱きしめられて
在璀璨光芒的拥抱中
囁く「おかえり」
轻声呢喃着"欢迎回来"