最果ての夢 - 実谷なな

最果ての夢 - 実谷なな

词：かざはな

曲：ZUN

编曲：ききぷぅ☆

終わりが無い話
没有终点的故事
変化の無い明日
一成不变的明天
救いの手を伸ばす
伸出救赎的双手
人も神もいない
没有人也没有神
それでいいもういい
那样就好 够了
流され今を生きる
随波逐流 活在当下
偽りの気持ちは
虚情假意
声に出すと脆く崩れてく
一出口就分崩离析
愛を感じるたび後悔重ねても
感受到爱的那一刻 即便后悔反复袭来
なぜか孤独にはなれない
为何却不会孤单
まだ心が求める
我的心还在等待
誰か誰か終わらせにきて
等待有人来画上句号
次はいつ会えるの？
下次什么时候再见呢？
出来ない約束に
对无法保证的约定
黙って頷いて独り歩き出した
默默地点点头独自启程
優しさに戸惑い
对你的温柔不知所措
視線を落としたまま
只是低着头不敢看你
深い程傷つき
深深地受伤
魂ごと消えてと叫んだ
魂魄完全消失 我呐喊着
痛み繰り返して
一遍遍锥心之痛
ただ立ち尽くしても
即便茫然伫立着
時間は私を無理やり連れて
时间也会无情地将我往前推
行く未来へと
去往未来
次は次は笑顔で逢おう
下次下次还要面带笑容重逢
涙焼き尽くして
哪怕眼泪流干
見送るばかりでも
尽是分别
共には逝けない私は
无法与你同行的我
迷わぬように願う
但求你不要迷茫
心はいつも側に
我的心始终与你同在
生きた証は胸に
活过的证明就在心里
愛をありがとう
感谢这份爱
真っ直ぐ高く白煙捧ぐ
献给袅袅升起的白烟
遙か遙か目指す最果て
目标是遥远遥远的尽头