去りゆく君へ - 加藤和樹

去りゆく君へ - 加藤和树 (かとう かずき)

詞∶田中明仁

曲∶田中明仁

僕は君が大好きで
我好喜欢你啊
君も僕を好きなのに
明明你也喜欢我啊
二人はすれ違ったまま
两个人就这样擦肩而过
違う時を歩いてゆく
即使在错的时间也要前行
君が夢を選んだこと
你选择了追求梦想
僕がここに残ったこと
我还一直停留在这里
そばにいることは出来ないけど
虽然不能在你的身边
いつもここで想ってるよ
但是总是在这里
渋谷の人ごみは　絶え間なく流れてゆく
人流不息
人ばかりこんなにいたって
穿梭在人群中
君の代わりなんていないじゃないか
但是无人能够代替你
やわらかな唇も　ふれた手のぬくもりも
亲吻你温柔的唇 　触摸你手的温度
いつも見てた　あたり前の仕草も
这是以前经常看到的动作
まぶたに映る笑顔も　僕を呼ぶあの声も
眼睛里尽是你的笑容　呼唤我的声音
今はもう幻
现在也成为了幻影
改札右の赤いランプの前
检票口右侧的红色栅栏面前
いくら君を待っても
总是在等待着你
時計を見ながら慌てて走ってくる
一边看着时钟一边焦急的奔跑
君の姿はもうどこにもない
但是却搜寻不到你的身影
夜ってこんなにも　長いものだったんだね
黑夜是如此漫长
君が隣にいる時には
有你在身边的时候
気にもならなかったのに
一点都不会感觉到
短くなった髪も　ちょっと困った顔も
短短的头发 　 有点困惑的脸庞
泣いたり笑ったり　転げあった日々も
一会哭一会笑 每天都是这样的生活
その小さな鼻も　こすると消えるまゆげも
那样小小的鼻子 　擦拭就会消失的眉毛
今はもう…
现在已经
電車の窓越しに　夜の街を見下ろして
透过火车的车窗 　俯瞰夜晚的街道
最後にもう一度　君を思い出す
最后一次想你
二人が出会う前の　なにげない日常に
在两个人遇见之前都过着普通的生活
戻っただけ　それだけ　それだけなのに
只是想回来 只是这样 只是这样
この想いは何だ
这种思念是什么
この気持ちは何だ　教えてよ
请告诉我这种心情是什么
この痛みは何だ　この涙は何だ
这种疼痛是什么 这个眼泪是什么
この想いは何だ
这种思念是什么
この気持ちは何だ　教えてよ
请告诉我这种心情是什么
この痛みは何だ　この涙は何だ
这种疼痛是什么 这个眼泪是什么
僕は君が大好きで
我好喜欢你啊
君も僕を好きなのに
明明你也喜欢我啊
二人はすれ違ったまま
两个人就这样擦肩而过
違う時を歩いてゆく
即使在错的时间也要前行