Flowers - the brilliant green

Flowers - the brilliant green (ザ・ブリリアント・グリーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOMOKOKAWASE

曲：SHUNSAKUOKUDA

長い夜の闇に寄り添い
依偎在漫长黑夜的幽暗里
今夜も溜息は満ちた
今夜依旧充斥着叹息声
外は雨迫る愛しさも絶え間ない
窗外渐近的雨声与爱意永不停歇
幾度となく迷えば
无数次陷入迷惘
無難な答えくらい
明明知道最稳妥的答案
分かってるだけどまた迷って
却还是反复徘徊犹豫
結局立ち止まってばかり
最终只能止步不前
臆病な運命に
被怯懦的命运
自分を閉じ込めていた
禁锢住了自己的身心
心に咲く孤独の花を
将心中绽放的孤独之花
積み上げて
层层堆积
遠ざかる虹の欠片を奪って
想要夺回渐行渐远的彩虹碎片
引き止めたかった
想要挽留它的脚步
透き通る空に満点の星
澄澈夜空中布满的繁星
夢見た
曾在梦中遇见
いつかは霧も晴れて
终有一日迷雾会消散
例えば満たされても
即便得到满足
となりにいるのが
若身边相伴之人
あなたじゃなきゃ
不是你的话
何の意味もないわだから
这一切都将毫无意义
遠回りしたけれど
虽然绕了远路
思うように歩いてゆける
但我仍能按自己的心意前行
やりきれぬ想いに
曾被难以承受的思念
腐っていたけれど
折磨得心力交瘁
月の手に彷徨う
在月光下徘徊游荡
輝く水探して
寻找闪耀的水光
時に熱にうなされても
即便有时被热病侵扰
在るはずのしあわせを
明明应该存在的幸福
自分で遠ざけていた
却被我自己亲手推开
心に咲く孤独の花を
将心中绽放的孤独之花
摘み取って
轻轻摘除
遠回りしたけれど
虽然绕了远路
思うように歩いてゆける
但我仍能按自己的心意前行
昇る太陽は眩しいけど
虽然初升的太阳如此刺眼
瞳を開けて
仍要睁大双眼面对
心に咲く孤独の花を
将心中绽放的孤独之花
摘み取るわ
彻底摘除吧