爱与荣誉 - 姜大风

爱与荣誉 - 姜大风

사랑도 명예도 나는 모두다 버렸다
爱情、名誉，我都已全部放弃
그저 지나온 날들도
就连那些逝去的日子
이제는 버리고 싶은것 뿐이다
如今也只想通通抛弃
물처럼 흘렸던 나의 거칠던 삶속에
在我如流水般粗犷的生命中
작은 한조각 꿈이던
那曾是小小一片梦想的
너 마저 떠난뒤 후회할 뿐이다
就连你也离我而去后 我唯有后悔
힘겨웠던 시간을 건뎌내며 잘될걸 믿었어
熬过那些艰难的时光 我曾坚信一切会变好
하지만 내게로 다가온
但向我袭来的
시련은 나를 놔주지 않았었다
试炼却未曾放过我
바람처럼 떠돌던 나의
像风一样漂泊的我
인생아 들길처럼 거
人生啊 像路一样
칠던 나의 마음아
曾经染色的我的心啊
이제야 그걸 알고 후회했지만
现在才明白这一点，但已经后悔莫及
너무도 멀리 떠났다
但你已经远去
사랑했던 너를 난 보고
我想看看曾经爱过的你
싶어도 내모습이 너무도 초라해진걸
但我的样子变得如此狼狈
이제야 그걸 알고 후회했지만
现在才明白这一点，但已经后悔莫及
돌이킬수 없는 길을 걸어왔다
但我已经走上了无法回头的路
어두운 나에게 잠시 햇살이 비친건
在黑暗的我身上，阳光曾短暂地照耀
네가 나에게 보여준
那是你曾向我展示的
사랑이 잠시 날 지켜줬을때다
是爱情曾短暂守护我的时候
힘겨웠던 시간을 견뎌내며 잘 될걸 믿었어
在艰难的时光中坚持着，我相信一切会好起来的
하지만 내게로 다가온
但向我袭来的
시련은 나를 놔주지 않았었다
试炼却未曾放过我
바람처럼 떠돌던 나의 인생아
像风一样漂泊的我的人生啊
들길처럼 거칠던 나의 마음아
像坎坷的小路般粗糙的我的心灵啊
이제야 그걸 알고 후회했지만
现在才明白这一点，但已经后悔莫及
너무도 멀리 떠났다
但你已经远去
사랑했던 너를 난 보고 싶어도
即使想见曾经深爱的你
내 모습이 너무도 초라해진걸
我的样子已变得太过寒酸
이제야 그걸 알고 후회했지만
现在才明白这一点，但已经后悔莫及
돌이킬수 없는 길을 걸어왔다
但我已经走上了无法回头的路
잃었던 것중에 하나 찾을 수 있다면
若能找回失去的东西中的一样
나를 그토록 사랑해 준 너의
我想找回你曾如此深爱我的
작은 사랑을 찾고 싶다
我想要找回那份小小的爱
사랑했던 너를 난 보고 싶어도
即使想见曾经深爱的你
내 모습이 너무도 초라해진걸
我的样子已变得太过寒酸
이제야 그걸 알고 후회했지만
现在才明白这一点，但已经后悔莫及
돌이킬 수 없는 길을 걸어왔다
已经走上了无法回头的路