Something Your Heart Has Been Telling Me(Demo Version) - Bette Midler

Something Your Heart Has Been Telling Me (Demo Version) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night I heard you calling
昨夜我听见你在呼唤
I heard you calling out a name
听见你呼唤另一个名字
I did not know
我茫然不知
Woke up and tears were falling
醒来时泪水已决堤
Yes tears were falling all around
是的 泪水浸透了四周
"MY BED OF WOE"
这悲伤的温床
Here's a situation
此刻这般情形
Right before my eyes I can't ignore it
就在眼前 我无法视而不见
Your new infatuation
你新生的迷恋
But I knew it long before
但我早已心知肚明
There is something your heart
你心底深处
Has been telling me
一直在向我诉说
But it's something I already know
那是我早已明了的事
You're a man who "CONCEALS"
你是个习惯"隐藏"的人
All the things that he feels
将所有情感深埋心底
And won't let go
始终不愿释放
Even though
尽管
There's a love burning inside of you
你心中燃烧着炽热的爱火
With a flame so fierce and so bright
那火焰如此猛烈而明亮
But I know you so well
但我太了解你
I just had to tell you tonight
今夜我必须告诉你
Today the day is dawning
黎明破晓时分
You sit in silence in the "HALF" light
你静默独坐于半明半暗
Of the room
的房间
Outside the sun is shining
窗外阳光灿烂依旧
I keep on smiling trying hard
我强颜欢笑 试图冲破
To pierce the gloom
这阴郁迷雾
Here's a situation
此刻这般情形
Right before my eyes I can't ignore it
就在眼前 我无法视而不见
Your new infatuation
你新生的迷恋
But I knew it long before
但我早已心知肚明
There is something your heart
你心底深处
Has been telling me
一直在向我诉说
But it's something I already know
那是我早已明了的事
You're a man who "CONCEALS"
你是个习惯"隐藏"的人
All the things that you feel
将所有的情感深埋心底
And won't let go
始终不愿释放
Even though
尽管
There's a love burning inside of you
你心中燃烧着炽热的爱火
With a flame so fierce and so bright
那火焰如此猛烈而明亮
But I love you so well
但我如此深爱着你
I just had to tell you tonight
今夜我必须告诉你
Think of the water beneath the bridge
回想桥下流淌的河水
Sailing "OUR BOATS" against the tide
我们曾逆流而上 扬帆远航
Think of the life that we have lived
回想我们共度的岁月
And of the times we cried
以及那些流泪的时光
"GIVIN' OLD LOVE" half a chance
给旧爱一个机会
And we will be all right
我们终将重归于好
There is something my heart
我的心在诉说着什么
Has been telling me
一直在向我诉说
But it's something I already know
那是我早已明了的事
"WHY TRY TO CONCEAL"
"何必隐藏"
All the things that you feel
将所有的情感深埋心底
And not let go
却不愿放手
Even though
尽管
There's a love burning inside of me
有份爱火在我心底燃烧
With a flame so hot and so bright
如此炽热又明亮
"OH" I love you so well
我如此深爱着你
I just had to tell you tonight
今夜我必须告诉你