That Summer Feeling - Beth Orton

That Summer Feeling - Beth Orton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Summer feeling
夏日情怀
Summer feeling
夏日情怀
Summer feeling
夏日情怀
When there's things to do not because you gotta
随心所欲 不为责任所困
When you run for love not because you oughtta
为爱奔跑 不为义务驱使
When you trust your friends with no reason not ta (nada)
毫无保留 信任挚友
The joy I name shall not be tamed
这份欢愉 永不驯服
And that summer feeling is gonna haunt you
那份夏日悸动终将萦绕你心
One day in your life
在你生命的某一天
When the cool of the pond makes you drop down on it
当池塘凉意让你俯身触碰
When the smell of the lawn makes you flop down on it
当青草气息令你仰卧沉醉
When the teenage car gots the cop down on it
当少年飞车引来警笛追逐
The time is here for one more year
这年复一年的时光啊
And that summer feeling is gonna haunt you
那份夏日悸动终将萦绕你心
One day in your life
在你生命的某一天
Summer feeling
夏日情怀
Summer feeling
夏日情怀
Summer feeling
夏日情怀
If you've forgotten what I'm naming
若你已忘记我所诉说的感觉
You're gonna long to reclaim it one day
终有一日你会渴望重拾它
Because that summer feeling is gonna haunt you
因为那夏日情愫将萦绕你心
One day in your life
在你生命的某一天
And if you wait until your older
若你等到年华老去
A sad resentment will smoulder one day
某天苦涩的悔恨将悄然滋长
And Then that summer feeling is gonna haunt you
那时夏日的悸动会萦绕你心头
And that summer feeling's gonna taunt you
夏日的回忆将嘲弄着你
And then that summer feeling is gonna hurt you
往昔的炽热终将灼痛你
One day in your life
在你生命的某一天
Summer feeling
夏日情怀
Summer feeling
夏日情怀
Summer feeling
夏日情怀
When even fourth grade starts looking good
连四年级的时光都显得美好
Which you hated
尽管你曾厌恶那段岁月
And first grade's looking good too
一年级的记忆同样闪耀
Overrated
那些被高估的过往
And you boys long for some little girl
你们这些男孩仍思念着
That you dated
那个曾约会的小女孩
Do you long for her of for the way you were
你思念的是她 还是曾经的自己
That summer feeling is gonna haunt you
那份夏日悸动终将萦绕你心
One day in your life
在你生命的某一天
When the Oldsmobile has got the top down on it
当奥兹莫比尔跑车敞开顶篷
When the catamaran has got the drop down on it
当双体帆船收起风帆停泊
When the flat of the land has got the crop down on it
当广袤平原褪去金黄麦浪
Some things were good before and some things that just
有些美好永驻 有些从未存在
Never were never were
从未存在 从未存在
Summer feeling summer feeling summer feeling
夏日情愫 夏日情愫 夏日情愫
Summer feeling summer feeling summer feeling
夏日情愫 夏日情愫 夏日情愫
Well when your friends are in town
当朋友们都在身边
And they've got time for you
他们为你留出时间
When you were never hanging around
当你不再形单影只
And they don't ignore you
他们从不将你忽视
When you say what you will and they still adore you
即使你口无遮拦 他们依然宠爱你
Is that not appealing it's that summer feeling
这难道不动人 这就是夏日情怀
That summer feeling is gonna haunt you
那份夏日悸动终将萦绕你心
One day in your life
在你生命的某一天
It's gonna haunt you
它将萦绕你心头
It's gonna taunt you
它将不断撩拨你
You're gonna want this feeling inside
你会渴望这份悸动
You're gonna want this feeling inside
你会渴望这份悸动
One more time
再次重温
You're gonna want this feeling inside
你会渴望这份悸动
You're gonna want this feeling inside
你会渴望这份悸动
One more time
再次重温
One more time
再次重温
One more time
再来一次