I Need Some Cash - Lipps Inc.

I Need Some Cash - Lipps Inc.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I fought real hard as tho I ran out the door,
我拼命挣扎仿佛夺门而出
Decided to go to the grocery store
决定去趟杂货铺
I check my pocket claim for claim
翻遍口袋每个夹层
Had no money, so I got real mean
身无分文 戾气顿生
Now I didn't have a penny to spare,
如今连一个子儿都掏不出
All my pockets were just plain bare
所有口袋空空如也
Then I began to feel funny,
突然冒出荒唐念头
Thought about gettin' some quick easy money
盘算着捞笔快钱的门路
So I went to see a friend of mine
于是我去拜访一位老友
To see if he was financially fine
想看看他手头是否宽裕
And he started talkin' of this and that
他却东拉西扯说个不停
About that time I grabbed my hat
我只好抓起帽子转身就走
I went to see my dear sweet Mother
我又去找我亲爱的母亲
After that, I seen my brother
之后又去见了我的兄弟
And he started talkin' all that jive
他也开始说些不着边际的话
And all I wanted was to borrow a five
而我不过想借五块钱而已
I need some cash
我急需一笔钱
I got to have it fast
必须立刻到手
Oh yeah-eehh-yea-heah
噢耶——嘿——呀——哈
Now you should understand my plea
现在你该明白我的恳求
Will someone out there please listen to me?
有没有人愿意听我说？
Five, Ten, Fifteen or Twenty,
五块、十块、十五或二十
Someone out there please give me some money
求求哪位好心人帮帮我
I see ya jammin' at the Discoteque
看你在迪厅纵情摇摆
Well I'm not choosy, Write me a cheque
我不挑食 快给我支票
You wonder why there's so much crime?
你问为何犯罪猖獗
People like me can't get a dime
只因我们分文难求
If there's anyone who understands me
若有人懂我苦衷
Let me hear you say "Mo-Ney!!!"
就喊出那声"钱！！！"
(Money!!)
(钱！！)
I need some cash
我急需一笔钱
I got to have it fast
必须立刻到手
Oh yeah-eehh-yea-heah
噢耶——嘿——呀——哈
[Instrumental]
[纯音乐]
Well I know you ladies understand
我懂姑娘们都明白
Just what I really need is a man
此刻我最需要个男人
A man who spends from four to two
能挥金如土的男人
A man who has some equity
家底殷实的男人
Someone who is full of thrills,
我需要个能带来刺激的人
Someone who will pay my bills
更需要个能替我付账的主
Now I don't have time to be no crew
现在没空搞什么团队
I just want someone to give me a clue
只求谁能给我指条明路
I wanna know who's got the stash
我想知道谁藏着钱箱
Cuz I really need some cash
因为我真的急需现钞
If there's anyone who understands me
若有人懂我苦衷
Let me hear you say "Mo-Ney!"
就大声喊出"钱！钱！钱！"
(Money!!)
(钱！！)
I need some cash
我急需一笔钱
I got to have it fast
必须立刻到手
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!

Gimme some cash
快给我钱
Gimme some cash y'all
大伙儿快给我钱
Just a little money, Honey
只要一点点 亲爱的
I need some cash
我急需一笔钱