All or Nothing at All(Album) - Frank Sinatra

All or Nothing at All - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

All or nothin' at all
是拥有一切还是一无所有
Half a love never appealed to me
半份爱从不会吸引我
If your heart it never could yield to me
如果你的爱无法向我屈服
Then I'd rather rather have nothin' at all
我宁愿一无所有
I said all nothin' at all
是拥有一切还是一无所有
If it's love there ain't no in-between
如果爱没有中间状态
Why begin then cry for somethin' that might have been
为何要开始 为何要流下本该流下的泪
No I'd rather rather have nothin' at all
不 我宁愿一无所有
Hey please don't bring your lips close to my cheek
求求你 别让你的唇靠近我的脖子
Don't you smile or I'll be lost beyond recall
不要微笑 我会在回忆里迷失
The kiss in your eyes the touch of your hand makes me weak
亲吻你的双眼 摸你的手 让我感到虚弱
And my heart it may grow very dizzy and fall
我的心会变得晕厥坠落
And if I fell under the spell of your call
如果我在说出你的号码时倒下
I would be be caught in the undertow
我会被踩在脚下
Well you see I've got to say
看到了吗 我必须说
No no no
不 不 不
All or nothin' at all
是拥有一切还是一无所有
And if I fell fell under the spell of your call
如果我跌倒在你的召唤下
Don't you know I would be caught in the undertow
你难道不知道我会被人抓住吗
So you see I just got to say
看到了吗 我必须说
No no
不 不
All or nothin' at all
是拥有一切还是一无所有
All or nothin' at all
是拥有一切还是一无所有