Mary Magdeline - David Allan Coe

Mary Magdeline - David Allan Coe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rights Reserved

She walks the streets in silence
她沉默地穿行在街头巷尾
Till the early morning light
直至晨光初现
Daytime never sees her
白昼从未见过她的身影
She's a lady of the night
她是夜色中的女子
Some say that her profession
有人说她的职业
Is a low down dirty shame
是卑劣肮脏的耻辱
And some folks say she's just some hippie chick
也有人说她不过是个嬉皮女孩
That's half insane
半疯半癫
She talked to me about someone she called the son of man
她向我谈起她称为"人子"的那位
She told me things I wasn't quite prepared to understand
她讲述的事令我难以领会
Perhaps she was a vision of delirium I seen
或许只是我恍惚中看到的幻象
This prostitute I met last night named Mary Magdeline
昨夜遇见的妓女玛丽·马格达琳
Told a friend about
我将这段
The strange experience I had
离奇经历告诉友人
With benzedrine indifference
带着安非他命般的淡漠
He assured me I was mad
他断言我已疯癫
His dad had been a preacher
他的父亲曾是位牧师
Quoted scriptures from his head
经文倒背如流
Disbelief was on his face
脸上写满难以置信
Especially when I said
尤其当我开口时
She talked to me about someone she called the son of man
她向我谈起她称为"人子"的那位
She told me things I wasn't quite prepared to understand
她讲述的事令我难以领会
Perhaps she was a vision of delirium I seen
或许只是我恍惚中看到的幻象
This prostitute I met last night named Mary Magdeline
昨夜遇见的妓女玛丽·马格达琳
With hepatitis eyelids
眼睑泛着肝炎般的黄
I went tripping down the street
我踉跄着穿过街道
The local catholic mission
当地的天主教传道会
Offered rest for weary feet
为疲惫的双脚提供休憩
The priest heard my confession
神父聆听我的告解
While his breath smelled just like wine
他的呼吸带着酒气
He gave me the impression
他让我产生一种感觉
I was waisting sacred time
我是在亵渎神圣时光
He talked to me about someone he called the son of man
他向我谈起一位他称为人子的存在
He told me things I wasn't quite prepared to understand
他讲述的那些事 我尚未准备好理解
He talked to me of vision and things he'd seen in dreams
他向我描述幻象 和梦中见过的景象
And he talked about a prostitute named Mary Magdeline
还提起一位名叫玛丽·马格达琳的风尘女子
He talked to me about someone he called the son of man
他向我谈起一位他称为人子的存在
He told me things I wasn't quite prepared to understand
他讲述的那些事 我尚未准备好理解
Perhaps it was a vision of delirium I seen
或许那只是我恍惚间看到的幻影
That prostitute I met last night called Mary Magdeline
昨夜遇见的那个风尘女子 玛丽·马格达琳