Naked Soul - 米倉千尋

Naked Soul - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

詞:米倉千尋

曲:川添智久/鵜島仁文

荒ぶる風が全てをさらい
狂风 将所有卷席
粉々になるNaked my soul
赤裸的灵魂 已经成为碎片
研ぎ澄まされた五感の息吹
五感的气息 被研磨净化
静かに刻を待っていた
等待着静静的时刻
ただ 愛する人を
不过是想要 用这只手
この手で守りたい
守护爱的人
誓いを胸に ペガサスの
誓言在内心
ように今舞い上がる
如天马行空一般 飞舞
宇宙を翔る光の矢は
飞翔在宇宙的光之箭
数多の願いを乗せて
承载着无数愿望
戦い輝き続ける
不断的战斗辉煌着
名もなき勇者の翼
无名勇士之翼
いつか僕が還る場所は
总有一天 我的归处
君がくれた一縷の未来
就是你给我的那一缕未来
迷い傷つき倒れても
即使迷惑受伤倒下
命ある限り生きてゆく
也要在有限的生命中活下去
抱き合うたびに高鳴る鼓動
每一次紧紧相拥 心跳声就高鸣
感じるままにNaked my soul
就这样真切的感受自己赤裸的灵魂
優しく強く美しい瞳
温柔坚强美丽的眼神
初めて僕は愛を知った
第一次 我知道了爱
崩れそうな体に流れる
这份想念
この想い
仿佛要奔溃一般在体内流淌
燃えあがる魂呼び醒ます
燃烧的灵魂 唤醒了
今起ち上がれ
先在 要振作
地上に降る光の矢は
落在地面上的 光之箭
数多の祈りを乗せて
承载着无数愿望
名もなく静かに散りゆく
无名的静静散落
儚き戦士の翼
悲伤的战士之翼
胸に輝く勲章は
内心闪耀的勋章
君と生きた一縷の証
是与你存在的一缕证据
永遠に愛し続けるよ
永恒的爱 继续着
命ある限り咲き誇れ
在有限的生命 开花
-愛-抱きしめて
拥抱爱
ペガサスのように
如天马行空一般
今舞い上がる
飞舞
宇宙を翔る光の矢は
飞翔在宇宙的光之箭
数多の願いを乗せて
承载着无数愿望
戦い輝き続ける
不断的战斗辉煌着
名もなき勇者の翼
无名勇士之翼
いつか僕が還る場所は
总有一天 我的归处
君がくれた一縷の未来
就是你给我的那一缕未来
迷い傷つき倒れても
即使迷惑受伤倒下
命ある限り生きてゆけ
也要在有限的生命中活下去