Just a Revolution - 米倉千尋

Just a Revolution - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

词：米仓千寻

曲：川添智久・鹈岛仁文

ユラリ蜃气楼
摇曳的海市蜃楼中
ヒカリ跃る
闪耀着跃动的
硝子のメリーゴーランド
玻璃旋转木马
憧れを诘めて
满载着
飞び乘った
憧憬的城市
都会はジオラマ
犹如于西洋镜之中
にびいろのビルが突き刺さる
灰色的大楼
云の切れ间から
刺穿云层之上
见えるあの空は远すぎて
看见的那片天空过于遥远
途方に暮れる
不知如何是好
冷たいアスファルトに
漂流于
流され漂ってる
冰冷的柏油路上
このままじゃ溺れそうさ
就这样快要与其融为一体
Just a Revolution
只需要一场革命
风を感じて
感受风的存在
谁がために今钟を鸣らして
现在是谁敲响了钟声
拔け出す Lost Generation
逃出迷茫的现今
キラリ摩天楼 ヒカリ摇れる
闪闪发光的摩天轮
硝子のジェットコースター
犹如玻璃制的云霄飞车
行くあても知れず彷徨った
彷徨在喧嚣的街道
街はプロパガンダ
不知去向何处
狭い液晶に系がれた
现在过去与未来
げんじょうこく
都通过这狭窄的屏幕联系着
未来一人うずくまり眠る夜
于独自沉睡的每一夜中
臆病になる ゴールを
变得越发胆怯
见失った心はGame Over
假若迷失了目标的初心 最终只能是游戏结束
このままじゃ终われないさ
可却也不会如此就结束
Rising Revolution
于风中
风を缠ってまだ
崛起之中的革命
知らないそれぞれの
我们还不知道每个人的明天究竟是如何
明日へ见つける
却也找到了新一代
New Generation あの日
曾经的那天
小さな掌にくるんだ
小小的手掌包裹不住
抱えきれない梦のカケラ
无法承受的梦的碎片
今もそっと辉いているから
只因现在也在悄悄地闪耀着光芒
仆らは行ける Just a Revolution
我们能做到的 只需要一场革命
风を感じて谁がために
感受风的存在
今钟を鸣らすよ
现在是谁敲响了钟声
Rising Revolution
于风中
风を缠ってまだ
崛起之中的革命
知らないそれぞれの
我们还不知道每个人的明天究竟是如何
明日へ见つける New Generation
却也找到了新一代