Army Blues - Bukka White

Army Blues - Bukka White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When Uncle Sam take all your men
当山姆大叔带走了你们所有的男人
And boys to war
和男孩们奔赴战场
I'm 'onna be just like a coon
我将独自享受这美好时光
When Uncle Sam take all your men
当山姆大叔带走了你们所有的男人
And boys to war
和男孩们奔赴战场
Boys I'm 'onna be just like a coon
兄弟们 我将独自享受这美好时光
Ev'ry mornin' before the moon go down
每个黎明 在月亮西沉之前
I won't start a-tappin 'fore around I roam
我四处游荡前 不会轻易敲门叨扰
Uncle Sam leave me alone
山姆大叔请别来打扰
I got to watch these pretty women
我得照看这些美丽姑娘
While the other men is gone
当其他男人都远赴战场
Uncle Sam leave me alone
山姆大叔请别来打扰
I got to watch these pretty women
我得照看这些美丽姑娘
While the other men is gone
当其他男人都远赴战场
Now it's one thing I will do Uncle Sam
但有件事要告诉您 山姆大叔
I'll write you when one of these women
等这些姑娘们亏待我时
Treat me wrong
再给你写信
I don't want none a-these women
可不愿看这些姑娘们
Start to fuss an fightin' over me
为了我争风吃醋
'Cause you know Uncle Sam
要知道山姆大叔
Believe Bukka goin' behind
认定布卡该上战场
Don't you women start to fussin'
姑娘们可别吵吵嚷嚷
And fightin' over me
为我争个不休
'Cause Uncle Sam believe
因为山姆大叔深信不疑
Bukka goin' behind
布卡即将奔赴前线
If I don't get around to the women
若我白日无暇顾及红颜
In the daytime
待到日暮西沉时分
Old Bukka will be 'round 'fore the sun go down
老布卡自会前来相伴
Babe I don't want ya'all women
亲爱的 我不愿见你们
Start a-fussin' an fight
为我争风吃醋 大动干戈
Don't start a-fussin' an fightin' over me
切莫为我争闹不休
I don't want none-a you women start to fussin'
我可不想看你们女人为我争风吃醋
Fightin' over me
大打出手
All I want you to do is let me take my time
只求你们容我慢慢来
Meet me uptown on a Friday or Saturday baby
周五周六来城里找我 宝贝
I be trampin' on later at Piney down
我随后会去松林区逛逛
I think I'm gon' have to write Uncle Sam
看来得给山姆大叔写封信
Tell him to send me one or two more men
让他再派一两个弟兄回来
Back behind
支援后方
I think I'm gonna have to start to writin'
我想我该开始提笔写信
Uncle Sam
给山姆大叔
Tell him to send one or two more men
让他再派一两个汉子回来
Back behind
支援后方
I done got to the place
我已经忙到这种地步
I done got to the place baby
亲爱的 我已经焦头烂额
I can't even make it around
甚至来不及
Befo' the sun go down
在日落前完成所有事情
Uncle Sam Uncle Sam

Uncle Sam's train be on the track
山姆大叔的列车已整装待发
Early time
黎明时分
Uncle Sam's train Uncle Sam's train
山姆大叔的列车 山姆大叔的列车
Come in early in the mornin'
将在清晨时分
It will be on the track
抵达站台
I want you women to go down there
我要你们这些女士们
Into Union Station in the mo'nin
明早都去联合车站等候
Make like you be in mournin'
假装你在哀悼
Be glad when they gone
他们走了你该高兴