五月の天の河 - 秦基博

五月の天の河 - 秦基博 (はたもとひろ)

作詞：秦基博

作曲：秦基博

途切れたままの会話も
已经中断的交谈
気にならないくらい
却没有介意
どこまでも澄んだ夜空が
无论到哪都如此清澈的夜空
煌めく帰り道
把归路照亮
久しぶりのふたり 足早に過ぎる今
重逢的两人 恨此刻脚步过于轻快
終わりはもうそこまで来てる
眼看终点就要来到
名前もない星の灯り
那漫天无名的星光
さみしい心も そっと包む
就连寂寞的心也轻轻包裹
時が止まればいいのに ah 願ってる
时间停止在此刻该多好 啊 许愿
それぞれ 暮らしてる街は
生活在各自的街道
離れているけど
虽然彼此分离
いつだって会いにくるから
总有一天会为相见而去
銀の河も越えて
就算要跨越这银色光河
どちらからともなく 足取りを緩める
已不知是从何处开始 放慢脚步
深まりゆく夜に逆らう
在渐浓的夜晚逆流而上
数え切れぬ星の中で
数不尽的繁星中
同じ光を きっと見てる
正看着的亮光 一定是同一盏
二度とないこの瞬間を ah 焼き付ける
把不会再有的瞬间 啊 烙印心间
名前もない星の灯り 瞬いていて
无名的星光 漫天闪闪
ずっと変わらず
永不改变
君とまた見られるように ah 願ってる
愿与你再次相见 啊 许下心愿