Better Be Careful - Rugburns

Better Be Careful - Rugburns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Poltz

I better be careful what I ask for
我该小心许下心愿
'Cause I been asking for an awful lot and baby
因我索求的已太多 亲爱的
I better be careful what I look for
我该谨慎追寻所求
'Cause I been looking for an awful lot and baby
因我寻觅的已太贪 亲爱的
I want to trim your leaves and baby
想为你修剪枝叶 亲爱的
I want to prune your bush and baby
想为你修整花丛 亲爱的
I want to marry you and baby
想与你缔结连理 亲爱的
I want to carry you
想将你拥入怀中
And so I drive all around this city
我驱车穿梭在这座城市
Trying to find something but there's nothing on the radio
寻觅着什么 却只听见电台的静默
And so I reach deep inside your garden
于是我探入你心园深处
Wake up and I scream and it must have been a dream
惊醒时呐喊 原来不过是场幻梦
But there's no one there to hear me
却无人听见我的声音
I better be careful what I ask for
我该小心许下心愿
'Cause I been asking for an awful lot and baby
因我索求的已太多 亲爱的
I better be careful what I look for
我该谨慎追寻所求
'Cause I been looking for an awful lot and baby
因我寻觅的已太贪 亲爱的
I want to trim your leaves and baby
想为你修剪枝叶 亲爱的
I want to prune your bush and baby
想为你修整花丛 亲爱的
I want to marry you and baby
想与你缔结连理 亲爱的
I want to carry you
想将你拥入怀中
Upside down on a flat horizon
在平坦的地平线上倒转天地
Belly to the sky got tears in my eye
仰望苍穹 热泪盈眶
With a voice like an angel sweet as maple syrup
你的声音如天使般甜美 似枫糖浆般醉人
You can ride me like a horse put your foot inside my stirrup
你可如策马般驾驭我 将足尖轻踏我马镫
I'll be there to help you up
我必躬身相迎
And we can ride down a long stretch of highway
与你共赴漫漫公路之旅
Mooning all the truckers 'till we end up on a dirt road
向过往卡车司机抛洒月光 直至转入乡间小径
Naked to the Gods in the middle of the forest
在森林深处 我们赤诚相对神明
There'll be no one there to bug us and no one there to bore us
无人打扰亦无趣事烦忧
I'll build us a house and I'll make it out of toothpicks
我要用牙签为你搭建爱巢
Plastic wood and anything that I can touch
塑料木材 凡可触及皆成建材
A white picket fence with a two car garage
白色篱笆围起双车位的家
Five band radio and toothpick dogs
收音机里放着五频音乐 牙签小狗在玩耍
'Cause you know that I'm allergic
但你知道我天生容易过敏
I better be careful what I ask for
我该小心许下心愿
'Cause I been asking for an awful lot and baby
因我索求的已太多 亲爱的
I better be careful what I look for
我该谨慎追寻所求
'Cause I been looking for an awful lot and baby
因我寻觅的已太贪 亲爱的
I want to trim your leaves and baby
想为你修剪枝叶 亲爱的
I want to prune your bush and baby
想为你修整花丛 亲爱的
I want to marry you and baby
想与你缔结连理 亲爱的
I want to carry you
想将你拥入怀中