多摩川土手~君へのメッセージ - 馬場俊英

多摩川土手~君へのメッセージ - 馬場俊英 (ばば としひで)

词：馬場俊英

曲：馬場俊英

この道を行けば いつか
沿着这条路走下去 总有一天
君に会える どこかで
会在某个地方和你见面
ヒコーキ雲 千切れたら
若是被飞机拉烟切断
もう二度と 振り向かない
绝不会再次回头
君がくれた勇気で
我带着你给的勇气
暗闇も歩ける
走在黑暗中
特別なことじゃない
不是什么特殊的东西
信じる光があるから
仅仅因为我相信那存在的光芒
いろんなことがありすぎて
事情繁杂又多
こんがらがってしまうけれど
乱成一团
でも 単純に 簡単に 行こう
但是我依然会简单 单纯地走下去
あの橋を渡ったなら
过了那座桥
その先に何が見える
桥的尽头会有什么呢
それを知りたくなったら
若想知道这个
どうすればいい
该怎么办呢
どうすればいい
该怎么办呢
渡ってみればいい
还是先过桥看看吧
簡単さ
就这么简单
風に運ばれて来た
风儿带来的
夢の一粒が宿り
一个梦驻足在这里
手のひらの中で
在手掌中
今 育ち始めている
现在 就开始培育它
暮らしには光と影があり
生活中有光也有影
ふさぎこんでしまうけれど
虽然有些闷闷不乐
心 結んで ひらいて 行こう
心连心 敞着心扉走下去
この気持ちを 伝えたなら
如果当时将这个想法告诉你的话
君は受け止めて
你应该会
くれるだろうか
阻拦我吧
それを確かめたいなら
若想确认这点
どうすればいい
该怎么办才好呢
どうすればいい
该怎么办才好呢
伝えてみればいい 簡単さ
直接告诉你就好了 就这么简单
この川の流れを 誰もが
谁都想尝试改变
変えてみたくなるけど
这条河的流向
土手に座って 笑って 行こう
却坐在堤坝上 谈笑 行动吧
あの橋を 渡ったなら
过了那座桥
その先に 何が見える
桥的尽头会有什么呢
それを知りたくなったら
若想知道这个
どうすればいい どうすればいい
该怎么办呢 该怎么办呢
渡ってみればいい 簡単さ
还是先过桥看看吧 就这么简单
ラララ… 探してみよう
尝试探索吧
まだ名前がないもの
探索那些还没有名字的东西
ラララ… 信じてみよう
尝试相信吧
まだここにないもの
相信这里还没有的东西
ラララ… 抱きしめよう
拥抱吧
形がないもの
拥抱那些没有形状的东西吧
ラララ… 多摩川土手
多摩川的堤坝
光る空の下
在光芒四射的天空下安详地躺着