凍て鶴 - 五木ひろし

凍て鶴 - 五木ひろし (五木宏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：喜多條忠

曲：三木たかし

北の酒場で
在北方的酒馆里
飲む酒は
饮下的这杯酒
夢をしぼった
是沉淀着往昔的
濁り酒
浊酒
竜が哭くよな
风雪呼啸如龙泣
吹雪の先にゃ
漫天狂舞的尽头
凍て鶴みたいな
看见宛如冻鹤般的
女が見える
女子身影
凍て鶴よ
冻鹤啊
凍て鶴よ
冻鹤啊
強めの口紅
用猩红的口红
凍えた足で
和寒风中颤抖的双足
降りつむ雪に
你是否仍伫立在那
立ってるか
纷飞的大雪中
遠い夜汽車の
远方夜行列车
笛の音が
汽笛的长鸣
胸のすき間を
穿透了胸口
すり抜ける
空虚的缝隙
詫びたところで
即便此刻忏悔
戻れぬ駅に
在无法返程的车站
凍て鶴みたいな
仍能看见冻鹤般的
あいつが見える
那个她
凍て鶴よ
冻鹤啊
凍て鶴よ
冻鹤啊
かわりばんこに
交替温暖着
凍えた足を
彼此冰冷的双足
淋しい胸で
用这寂寞的胸口
ぬくめるか
相互慰藉
今じゃお前は
如今你身在
どこの街
哪座城市
どんな暮らしを
过着怎样
してるだろう
的生活呢
今も泣かない
依然倔强不哭
女でいるか
保持坚强吗
それとも誰かと
还是已与某个人
暮らしているか
共同生活着
凍て鶴よ凍て鶴よ
冻鹤啊冻鹤啊
しばれた心と
以冰封的真心
ふるえる足で
和颤抖的双足
それでも俺を
即便如此
許すのか
是否愿意原谅我呢