Enigmatic Karma - 藍井エイル

Enigmatic Karma - 蓝井艾露 (藍井エイル)

作詞：Eir/Takahiro Yasuda

作曲：Takahiro Yasuda

星屑は独り 夢を見ていた
群星做了自己的梦
それは未来視の予測とは異なり
那与未来视的预测是不同的
輝く明日は 優しい音色の
光辉的明天变成了星辰之音
風上で笑っていた
拥有温柔的音色
叶った願いの裏で
未实现的愿望
叶わなかった願いが
在已实现的
この星の声に変わる
愿望背后沾沾自喜
胸が苦しくなっても
为了守护约定
空を見上げよう 約束を守るため
无论多么痛苦也要仰望天空
そして 人は独りではいられないから
人无法独自存活
その手には余るほどの愛を抱え
拥抱着承受不过来的爱
生きてゆく ただ未来に向かって
生存下去 只管向着未来
声が枯れ果ててしまうまで叫べ
呐喊到声嘶力竭
眠りから覚めた 星の瞬き
从梦中醒来星辰在闪烁
哀しい記憶の闇を照らす光
光芒照亮悲伤记忆的黑暗
絡まるカルマは 全ての未来を
缠绕的业障像是嘲笑着
嘲るように踊っていた
未来的一切
叶った願いを捨てて
丢掉已实现的愿望
冷たくなったこの手が
已经冰冷了的这双手
誰かの声に触れる
触碰着何人的声音
呼吸が苦しくなったら
若是呼吸困难
この手に捕まればいい
抓紧这双手即可
ただ答えを探すために
只是为了寻找答案
そして 人が人ですらいられないほど
人甚至可以灭绝人性
この両手に毀れるほど罪を重ね
让双手染满罪孽
生きてゆく その優しさ求めて
生存下去 寻求那份温柔
熱く凍えた風に吹かれ歩いていく
迎着燥热又冰冷的风前行
そして 人は独りではいられないから
人无法独自存活
その手には余るほどの愛を抱きかかえ
拥抱着承受不过来的爱
生きてゆく ただ未来に向かって
生存下去 只是向着未来
声が枯れ果てて心が枯れても
即使声嘶力竭内心干涸
何度でも 何度だって 高らかに叫べ
也要不断地高声呐喊