Gleam In Twilight - 藍井エイル

Gleam In Twilight - 蓝井艾露 (藍井エイル)

作詞：Eir

作曲：Eir

紅に染まってゆく 太陽は傾いて
逐渐染红了的落日西下了
近づく暗闇で 星は輝き増してく
临近的黑暗中星辰愈发闪亮了
緩やかな風 灰色の雲
和缓的风 灰色的云
輝く星を目指す
朝着闪耀的星辰
空の向こうへと導かれ
向着天空的另一头前行
進む道が暗くなっても
即使前路变得漆黑一片
伸ばした指の先にまだ
仍深信着伸出的指尖前还
白い光信じて歩き出そう
有白光 前行吧
ほんの小さな花のように 隣で佇む君
伫立在旁边的你就像小小的花朵
滲むように消えてゆく
时间安静流逝
時間は静かに流れた
如同渗透指尖的沙
秘めている想い 瞬く夢
隐藏的心绪 闪烁的梦
明日に手を伸ばした
向明天挑战
夕暮れに咲いたあの星は
绽放在黄昏的星辰
脆く小さい光だけど
光芒虽脆弱微小
凛としているその姿
却有种凛凛的模样
きっと君の願いは届くだろう
一定是你的心愿传到了吧
不安に肩震わせ もがくように泣いて
双肩不安地颤抖 挣扎般哭泣
がむしゃらに叫んでた
不顾一切地呐喊
そんな自分の心に 終わりを告げ
对这样的自己道别
そして諦めはしない
不会放弃
届くはずだから…
在月光的指引下
月の光に導かれ
应该可以实现的
目に映る希望が嘘でも
映在眼中的希望即使是假的
強い願いは突き抜けて
强烈的愿望也定会穿透
眩しいほど輝くだろう
闪耀夺目的光芒
空の向こうへと導かれ
穿向天空的另一边
進む道が暗くなっても
即使前路变得漆黑一片
伸ばした指の先にまだ
仍深信着伸出的指尖前还
白い光信じて歩き出そう
有白光 前行吧