Kaleidoscope(Album Version) - Joe Brooks

Kaleidoscope (Album Version) - Joe Brooks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She hangs wind chimes from her ears
她将风铃悬于耳畔轻摇
But I still can't tell which
我却始终无法分辨
Way her moods blowing
她心绪飘向何方
The shades of her eyes well don't
她眼底流转的暗影啊
Let them fool you now
此刻莫要被轻易欺瞒
Cause naive is not her middle name
天真绝非她的本色
She's a kaleidoscope
她是变幻的万花筒
A new shade for each new way
每个转身都绽放新颜
In which she draws you close
当她将你拉近身旁
And then stumbles on your name
却又轻唤错你的名字
She is a battlefield
她是硝烟弥漫的战场
Except your fighting with yourself
而你正与自我殊死对抗
To keep your heart of steel
竭力守护钢铁般的心防
From melting to the ground
不让它消融坠落尘壤
She is in a kaleidoscope
她是万花筒里的幻光
She is in a kaleidoscope
她是万花筒里的幻光
A moat surrounds her fortress
护城河环绕着她的堡垒
Her long Technicolor hair
她七彩的长发飘扬
She dangles almost to the ground
垂落至地面却遥不可及
So that my fingertips always fall short of
让我指尖永远触碰不到
The light that glows so sweet
那甜美闪烁的光芒
And blindly guides without a care
漫不经心地盲目指引
She's a Kaleidoscope
她是变幻莫测的万花筒
A new face for shade new day
每日展现崭新的容颜
In which she draws you close
当她将你拉近身旁
And then stumbles on your name
却又轻唤错你的名字
She is an astronaut dancing freely through the air
她是遨游太空的舞者 在星河间自在翩跹
Between each telescope
每架望远镜都试图
That tries to catch her if they dare
若敢冒险 便想将她囚禁
So try to catch her if you
若你执意追逐她的身影
Oh she comes and then she's gone
啊 她来了又消散如烟
To the eye so kind for the heart so wrong
眼眸似蜜糖 心却如刀剑
Oh she comes and then she's goes
她来了又走 飘忽不定
To my eye so kind
眼神如此温柔
That's the one thing for sure she knows
这是她唯一确定的事
Oh kaleidoscope
万花筒般变幻莫测
A new shade for each new way
每个转身都绽放新颜
In which you draw me close
当你将我拉近
And then you stumble on my name
却又迟疑地念我名字
You are a battlefield
你就像一片战场
Leaves me fighting with myself
让我陷入自我挣扎
To keep my heart of steel
努力保持铁石心肠
From melting to the ground
不让它消融坠落尘壤
She is in a kaleidoscope
她是万花筒里的幻光
She is in a kaleidoscope
她是万花筒里的幻光