守りたい人(Live) - 藤田麻衣子

守りたい人 (Live) - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

窓辺でふと口ずさんだ唄
倚在窗边不经意哼唱的这首歌
これはあなたが
正是你曾经
とても好きだった唄
最珍爱的那首旋律
「そのうた僕も好きだよ」と
「其实我也喜欢这首歌呢」
何も知らない彼が
对此一无所知的他
隣で笑った
在身旁温柔微笑
私は前に進みたいから
因为想要继续向前迈进
無理をしてでも
我强忍着伤痛
幸せを探したの
追寻着幸福的踪迹
あなたを好きでいることは
始终将你放在心上的这份情意
少し苦しすぎたから
终究太过沉重难以维系
一つわかったことがあるの
如今终于明白了一个道理
こうして新しい恋をしても
即使重新开始一段新的恋情
簡単に気持ちが
内心深处的情感
消えるわけじゃない
也不会轻易消逝
だけど私が守りたい人は
但此刻我想要守护的人
もうあなたじゃない
早已不再是你的身影
心乱れるほど
那种令人心潮澎湃
好きになることだけが
怦然心动的感觉
恋じゃない
并非爱情的真谛
支えになりたいわかってあげたい
渴望成为他的依靠 想要理解他的心意
この人のために私かいるんだと
「为了这个人 我必须坚强存在」
思える幸せを見つけたから
终于找到了这般幸福的真意
昨日歩いた人込みの中
昨日在熙攘人群中并肩而行
彼は何度も振り返ってくれてた
他频频回首确认我的身影
きっと私を一人には
这个人定是永远不会
しない人だと思った
让我独自承受孤独的伴侣
あの夜に伝えたさよなら
那晚向你道别的最后话语
私が何を言葉にしたって
无论我用怎样的言辞来掩饰
本当はあなたに
内心深处始终期盼着
止めてほしかった
你能将我挽留原地
だけどあなたは決して自分から
但我深知你从来都不是
追いかけない人だと知ってて
会主动追逐他人的性格
あの時あなたのこと
那时的我不过是在
試したの
试探你的真心
言葉を欲しがる形を欲しがる
渴求着甜言蜜语 执着于形式证明
幼い私は失ってやっと
幼稚的我直到彻底失去后才明白
あなたの優しさ気づいたから
你那份深藏心底的温柔情意
どうしてもう少し
为何当初不能再多些
がんばれなかったんだろう
坚持与努力的勇气
譲れなかった
固执地不肯退让
意地を張ったの
逞强地维持尊严
だけど私が守りたい人は
但此刻我想要守护的人
もうあなたじゃない
早已不再是你的身影
心乱れるほど
那种令人心潮澎湃
好きになることだけが
怦然心动的感觉
恋じゃない
并非爱情的真谛
支えになりたいわかってあげたい
渴望成为他的依靠 想要理解他的心意
この人のために私かいるんだと
「为了这个人 我必须坚强存在」
思える幸せを見つけたから
终于找到了这般幸福的真意
あなたに出会って
自从与你相遇之后
私は変わった
我逐渐改变了自己
許し合う意味を
学会了包容的真谛
信じる強さを
懂得了信念的勇气
あなたが教えてくれたから
这些都是你教会我的珍贵道理
おわり
终