待たせて、ゴメンね - Tokyo Policewoman Duo

待たせて、ゴメンね - Tokyo Policewoman Duo

词：横山武

曲：岩崎元是

あの角を曲がったら
转过那个街角的话
公園の入口で
应该能在公园入口
むくれた顔が見えるはず
看到你绷着脸的样子
55分の大遅刻
迟到55分钟
言い訳が思い浮かばない
连借口都想不出来
渋滞のせいなんて
说是堵车什么的
ありきたりだし
也太老套了
泣き顔で近づいて
要不要带着哭腔靠近
キスをしてごまかそうかな
用亲吻蒙混过关？
待たせて本当に
真的让你久等了
ゴメンね許してね
对不起 请原谅我
お願い怒らないでね
求求你别生气呀
素直にあやまるわ
我会坦诚道歉的
これから何年も
因为今后许多年
あなたとつきあいたいから
想和你一直交往下去
星空の砂浜で
在星空下的沙滩上
突然のプロポーズ
突然被求婚
返事をすぐに聞かせてと
被要求马上给出答复
迫ってきたのどうしよう
被追问了该怎么办呀
マジマジとこっち見ないでよ
别那么认真地盯着我看啦
誰よりも愛してる
比谁都更爱你
嘘じゃないけど
虽然不是假话
落ち着いた暮らしより
比起安稳的生活
今はまだ夢を見させて
现在还想让我看看梦想
待たせて本当に
真的很抱歉让你久等
悪いと思うけど
虽然心里觉得愧疚
わがまま聞いて欲しいの
但想任性地请求你
いつかはこの街で
总有一天会在这条街上
あなたと暮らすから
和你一起生活
それまで私を信じて
所以在此之前请相信我
待たせて本当に
真的让你久等了
ゴメンね許してね
对不起，请原谅我
お願い怒らないでね
求求你别生气呀
素直にあやまるわ
我会坦诚道歉的
これから何年も
因为今后许多年
あなたとつきあいたいから
想和你交往下去