Hard to Believe - Slaid Cleaves

Hard to Believe - Slaid Cleaves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Adam Carroll/Slaid Cleaves

We got old time bars
破旧酒吧依然伫立
Still standing on downtown city streets
在城区老街的角落
Old ladies serving drinks inside
憔悴妇人斟着酒
With no color in their cheeks
面颊褪尽了血色
Listening to a haggard song
听着沙哑的老歌谣
You can put your old blue collar on
你披上褪色工装
Old Milwaukee on Christmas eve
圣诞夜的廉价啤酒
It's hard to believe
恍若隔世难相信
Street girls hop from foot to foot
街头女子来回踱步
Trying to keep warm
试图抵御刺骨寒风
Trying to pay down a few bills
盘算着要付清几张账单
Before the next big storm
赶在下一场暴风雪来临前
On a corner trembling in the wind
在街角寒风中瑟瑟发抖
Amazed at the mess they're in
惊诧于自己沦落至此
Wiping their noses on their sleeve
用袖口抹去鼻涕
It's hard to believe
恍若隔世难相信
I swore I'd leave the day they knocked
我曾发誓要在他们推倒那座老烟囱时离开
That old smokestack down
那座古老的烟囱
But there's a guy I need to talk to
但在我离开这个小镇之前
Before I quit this town
还有个家伙我得见见
Driving past the prison yard
开车经过监狱的围墙
Still got my old teamsters card
我的老工会证还带在身上
Still hope on my reprieve
仍盼望着能获得宽恕
It's hard to believe
恍若隔世难相信
When I looked into her smiling eyes
当我凝视她含笑的双眸
I saw dreams so fine
瞥见如此美好的梦
Like the spirit of Chicago
像芝加哥的灵魂
On a lonesome old railroad line
飘荡在孤寂的老铁轨上
I would have gone with her that day
那天我本可随她而去
I just watched her as she drove away
却只是目送她驾车远去
I guess one of us had to leave
或许我们终有一人要先离开
It's hard to believe
恍若隔世难相信
Here comes another
又一个孩子倒下
Blown up kid from over there
来自远方的战火硝烟
Making the whole world
他们用生命
Safe for the millionaires
为富豪筑起安全世界
The same old swindle hides
同样的骗局隐藏
Behind a fresh new coat of lies
披着崭新的谎言外衣
It's no time to be naive
此刻不该天真
It's hard to believe
恍若隔世难相信
We got old time bars
破旧酒吧依然伫立
Still standing on downtown city streets
在城区老街的角落
Old ladies serving drinks inside
憔悴妇人斟着酒
With no color in their cheeks
面颊褪尽了血色
Listening to a haggard song
听着沙哑的老歌谣
You can put your old blue collar on
你披上褪色工装
It's another new years eve
又是一个新年前夜
It's hard to believe
恍若隔世难相信