水彩の月 - 秦基博

水彩の月 - 秦基博 (はたもとひろ)

词：秦基博

曲：秦基博

ねぇもしも君に
呐 如果说
もう一度会えるとしたら
还能与你再度相逢
うまく言えるかな
我是否就能好好说出口
いつかと
即便身处在
同じ水彩の月の下でも
一如昨日的水彩月色下
またその横顔
我可能依然只会
見てるだけだな
默默的凝望你的侧脸吧
話せなかったことが
有太多太多
たくさんあるんだ
难以启齿的话
言葉じゃ足りなくて
万语千言也不足以表达
僕は君へのこの想いに
用对你的思念
かわる明日を
换来的明日
あてもなく空に探してるよ
我仍漫无目的地在这片天空中寻觅
近頃はひとりでいても
近来即便一人独处时
うつむくことも
无奈俯首的次数
少なくなったよ
也已经慢慢减少
今日の月は優しくて
今夜的月光洋溢着温柔
でも寂しくて
却也暗藏些许落寞
君の微笑みとどこか重なる
总不由得与你的微笑重叠
気付けなかったことが
也许也有我一直
たぶんあるんだろうな
未曾察觉到的事情吧
ぬくもりに甘えて
依赖着你的温度
僕も静かに悲しみさえも
就连悲伤我也静静的
受け入れながら
一并接受
君のように今と向き合いたい
我想如你一般勇敢面对今天
ただそこにあるそれだけでいい
你曾告知予我的美好
君が教えてくれた美しさ
始终在原地停驻 仅此便足够
生きてくことに意味があるなら
若迄今为止的人生都拥有意义
ただひたむきであれたら
只愿永远都能心无旁骛
手のひらにこぼれる
自手掌心撒落的
かすかな明かり
微光
いつまでもこのまま
就这样不论到何时
消えないでよ
都不要消失
話せなかったことが
有太多太多
たくさんあるんだ
难以启齿的话
言葉じゃ足りなくて
万语千言也不足以表达
僕は君へのこの想いに
用对你的思念
かわる明日を
换来的明日
移りゆく空に探してくよ
我仍在这片瞬息万变的天空中寻觅