静炎ブレイブハート - 鈴村健一

静炎ブレイブハート - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

作詞：上松範康(Elements Garden)

作曲：Evan Call(Elements Garden)

大空に煌めいた 星屑のヒカリ
璀璨高空 星屑群光
(Brilliant starlight)

地に美しく咲く 可憐に揺れる花
馥郁天地 怜怜摇曳的花
どんな輝きでも 終わりがあるから
世上之光皆有逝去的那日
(Always shine bright)

限りあるこの世界に 夢を添えられる
在这有限的世界 添上希冀的梦
(Why not?)切ないから
未免太过于悲伤
(Why not?)寄り添うのか?
要相依相偎吗?
それは少し違う
那也许有些不同
(Why not?)決意のわけ
一切源于内心决意
(Why not?)進む理由
毅然前行的理由
お前がいるだけじゃなく
并非仅因有你的陪伴
自分自身に滾る 情熱の火がある
还有自身拥有的热情沸腾之焰
切に紡ぐ 静炎(せいえん)ブレイブハート
殷切交织的静炎 无畏之心
決して揺るがない(Blaze)
坚如磐石不容动摇
焔(ほのお)が灯る(Blaze)
炙热焰火慢慢的
ゆっくり静かに胸に
静静的点亮于心
いつか消えゆく(Blaze)
纵使明知它终有一日
と知っていても(Blaze)
会消逝殆尽化作云烟
だからこそDreams come true
正因如此
一瞬一瞬この命 まばゆく光れ
一瞬一瞬 此生此命 耀放异彩
歌を夢に変えて
将这首歌 变成自己的梦
生まれては旅立つ
自降临于世那天起便踏上了征程
数多(あまた)なる聖歌
数不计数的圣歌萦绕天地间
(Our precious song)

愛を叶える度 結晶(メモリアル)に変わる
每一次实现爱的价值 就会变成珍贵的 结晶
一人きりじゃきっと
孑然一身肯定
何も成し得ない(I'm not alone)
什么都做不成
笑顔を見つめる度に 心に沁み込む
凝望你的笑颜 每次都渗入我的心田
(Why not?)何度目だろう?
已是第几次了呢?
(Why not?)この言葉は
这句话
抱(いだ)く度に募る
每次相拥总会累积
(Why not?)「俺は上手く
"我有好好的
(Why not?)愛せてるか?」
爱着你吗?"
何度も問いかけることで
就用无数次的发问
絆、時、温もり、鼓動、繋がった手
让羁绊 时光 温暖 心跳 相牵的手
強くしてこう 燃えてブレイブハート
更为坚定 燃烧吧 无畏之心
熱くならざるを(Blaze)
驱使自己
得ないくらい(Blaze)
不得不更为炙热
ひたむきな純白(しろ)い想い
矢志不渝的纯白思恋
聴かせたいと(Blaze)
请让我倾听吧
願ったピアノ(Blaze)
这份祈祷寄予钢琴乐音
ハートの旋律
来自心灵的旋律
永遠のない世界で
在不存在永恒的世界
永遠をほら せめて祈ろう
至少一起祈祷永恒吧
俺の夢と お前の夢
我的梦以及 你的梦
ピリオドの先へと
向着终焉之地的尽头
何度だって繰り返して
不管几次也要再度反复
明るくそっと灯そう
点亮那明亮的灯火
共に歩んだ軌跡 共に築いた奇跡
共同走过的轨迹 共同构筑的奇迹
朝日のように
如朝阳般
静炎(せいえん)ブレイブハート
寂静中燃烧的焰火 无畏之心
決して揺るがない(Blaze)
坚如磐石不容动摇
焔(ほのお)が灯る(Blaze)
炙热焰火慢慢的
ゆっくり静かに胸に
静静的点亮于心
いつか消えゆく(Blaze)
纵使明知它终有一日
と知っていても(Blaze)
会消逝殆尽化作云烟
だからこそDreams come true
正因如此
一瞬一瞬この命 まばゆく光れ
一瞬一瞬 此生此命 耀放异彩
歌を夢に変えて
将这首歌 变成自己的梦