Fantastique■Phantom - petit milady

Fantastique■Phantom - petit milady (プチミレディ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮崎まゆ

曲：宮崎まゆ

Appreter？
准备好了吗？
5 4 3 2 1 Let's go！
5 4 3 2 1 出发！
Poupee poupee poppin' pomme！ Aoi Ayana
玩偶 玩偶 跳动的苹果！ 青木志音
Cherie cherie chocolat petit milady！
亲爱的 亲爱的 巧克力 Petit Milady！
満月の夜 鳴り響く鐘が
满月之夜 回荡的钟声
はじまりの合図
是开始的信号
準備はできてる？
你准备好了吗？
誰かみたいにドジは踏まないわ
才不会像某人那样犯迷糊
カエルさんに攫われる
被青蛙先生拐走这种事
なんてNon non non！
绝对Non non non！
Bonsoir ひらり小さな
晚上好 轻盈飘落的
妖精のように舞い降りて
小妖精般的身影
その涙を奪ってあげる
就让我来拭去你的泪水
さしずめArsene petit milady？
暂且称我们为亚森 Petit Milady？
この街のどこかで私たちを
只要这座城市某处
待っている誰かがいる限り
还有等待我们的人存在
どこへでも 頂きに行くわ
无论何处 我们都会前往夺取
あなたのハート狙い撃ち
瞄准你的心狙击
きっと悲しい時もあるでしょう
你一定也有悲伤的时刻吧
そんな時は名前を呼んで！
那时就请呼唤我们的名字！
“涙を盗んで 愛を振りまく”
"盗走泪水 播撒爱意"
わたしたちCuteな カ イ ト ウ
我们就是可爱的 怪 盗
ちょっと夢中 もっと夢中
稍稍着迷 更加着迷
ハジけてCANDY POP
绽放吧糖果流行
Only one！ Only two！？
唯一！ 唯二！？
Ami？ Mimi？ mi milady！？ Yeah！！
朋友？ 密友？ 我的淑女！？ 耶！！
1 2 3 4 5 6 Do it！ Do it！
1 2 3 4 5 6 行动！ 行动！
Poupee poupee poppin' pomme！
玩偶 玩偶 跳动的苹果！
Petit milady！

キラキラネオン 輝く都会に
在霓虹闪烁的
紛れ込んだ SOSのサイン
繁华都市中 混入了SOS信号
聴こえてるよ 誰かの呼ぶ声
听到了哦 某人的呼唤声
私たちが見つけ出してあげるわ
就由我们来找出答案吧
Merci 帰り際に
谢谢 临别之际
WinkでTwinkleなアイサツ
用眨眼送上星光问候
投げKissで 天使のように
抛个飞吻 如天使般
去っていく 我らがpetit milady
潇洒离去 我们就是Petit Milady
この街のどこかで私たちを
只要这座城市某处
待っている誰かがいる限り
还有等待我们的人存在
まだここで捕まるわけに
现在可还不到
はいかない
束手就擒的时候
つまり 逃走劇★
也就是说 逃亡剧★
全て投げ出したい
偶尔也会有想要
日もあるでしょう
放弃一切的日子吧
そんな時は名前を呼んで！
那时就请呼唤我们的名字！
“ため息盗んで
"盗走叹息
愛を振りまく”
播撒爱意"
わたしたちPrettyな
我们就是美丽的
カ イ ト ウ
怪 盗
相当夢中 超絶夢中
相当着迷 超级着迷
響いてEnsemble
共鸣的合奏
Fantastique！ Fantasti---que！
梦幻！ 梦幻！
Ca vous plait？ milady？ Yeah！！
您满意吗？淑女？ 耶！！
Merci 帰り際に
谢谢 临别之际
WinkでTwinkleなアイサツ
用眨眼送上星光问候
投げKissで 天使のように
抛个飞吻 如天使般
去っていく 我らがpetit milady
潇洒离去 我们就是Petit Milady
この街のどこかで私たちを
只要这座城市某处
待っている誰かがいる限り
还有等待我们的人存在
どこへでも 頂きに行くわ
无论何处 我们都会前往夺取
あなたのハート狙い撃ち
瞄准你的心狙击
きっと寂しい時もあるでしょう
你一定也有寂寞的时刻吧
そんな時は名前を呼んで！
那时就请呼唤我们的名字！
“心を盗んで 愛を振りまく”
"盗走心灵 播撒爱意"
わたしたちCuteな カ イ ト ウ
我们就是可爱的 怪 盗
ずっと夢中 一生夢中
永远着迷 一生着迷
ハジけてCANDY POP
绽放吧糖果流行
Only one！ Only two！？
唯一！ 唯二！？
Ami？ Mimi？ mi milady！？ Yeah！！
朋友？ 密友？ 我的淑女！？ 耶！！
1 2 3 4 5 6 Do it！ Do it！
1 2 3 4 5 6 行动！ 行动！
P e t i t m i l a d y

Petit milady！