Paris On a Sunny Day - Prince Royce

Paris On a Sunny Day - Prince Royce
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another flight to paradise
又是一趟飞往乐土的航程
But it's too far from home
却离家太远，远得让人心碎
The perfect weather's nice
晴空万里固然美好
But it's not where I belong
却终究不是我的归宿
No
不
I know this is a life that I signed up for
我深知这是我应下的生活
But I don't need another stamp on my passport
我无需在护照上增添更多奔波的印记
To know where I'm going
来指明我心之所向
Cause I'd rather be nowhere with you
因为我宁愿与你在荒芜中相守
No
不
Know-it-all's around me
周遭尽是些自以为是的说教者
Telling me what I need
对我指点着我该有的模样
They don't know enough about me
可他们对我又何曾真正知晓
I know you're probably worried
我知道你或许正满心牵挂
So girl I try to hurry
亲爱的，我会星夜兼程地奔赴
Right back to your love
回到你温柔的爱里
That's all I want
那便是我全部的渴望
I don't wanna let another plane steal me away no
我不愿再让任何航班将我掠走，不
I don't need to see another view to know
无需再阅尽繁华去确认
What I have when I'm there with you
与你相伴时我所拥有的珍贵
Even on sunny days sunny days
纵使晴空万里，艳阳高照
Paris don't compare to your smile
巴黎再美也难及你的笑颜
Even on sunny days sunny days
纵使晴空万里，艳阳高照
Paris don't compare to your smile
巴黎再美也难及你的笑颜
Living out a duffle bag gets real old real fast
与行囊为伍的漂泊很快便让人心生厌倦
Soon as I get far enough I want now come back
刚行至远方，我便已归心似箭
Right back to you
只想回到你身边
Know-it-all's around me
周遭尽是些自以为是的说教者
Telling me what I need
对我指点着我该有的模样
They don't know enough about me
可他们对我又何曾真正知晓
I know you're probably worried
我知道你或许正满心牵挂
So girl I try to hurry
亲爱的，我会星夜兼程地奔赴
Right back to your love
回到你温柔的爱里
That's all I want
那便是我全部的渴望
I don't wanna let another plane steal me away no
我不愿再让任何航班将我掠走，不
I don't need to see another view to know
无需再阅尽繁华去确认
What I have when I'm there with you
与你相伴时我所拥有的珍贵
Another hotel room with no one
又是间空无一人的酒店客房
There at the end of the night
在长夜尽头显得格外清冷
You'd be here with me if I could have it my way
若能如我所愿，你定会陪在我身侧
Paris don't compare to your smile
巴黎再美也难及你的笑颜
Even on sunny days sunny days
纵使晴空万里，艳阳高照
Paris don't compare to your smile
巴黎再美也难及你的笑颜
Even on sunny days sunny days
纵使晴空万里，艳阳高照
Paris don't compare to your smile
巴黎再美也难及你的笑颜
Tell 'em keep the beaches the penthouse suites
任凭他们留下海滩与奢华的顶层套房
Ain't gotta be the richest if you're with me
只要有你相伴，我无需成为这世上最富有的人
Girl I'm on my way home to see your face
亲爱的，我已踏上归途，去见你的容颜
Anywhere with my love's my favorite place
爱人所在之处，便是我唯一的圣地
The sun rises in your eyes and sets on me
日出你眼底，日落我身侧
Nothing nowhere nobody could measure your beauty
万物皆不可量，无人能及你之美
So you must be where I'm supposed to be
所以，你便是我天命所归的归宿
Cause I don't wanna let another plane take me away
因为我不愿再让任何航班将我带离，不
I don't have to see another view to know
无需再阅尽繁华去确认
What I have when I'm there with you
与你相伴时我所拥有的珍贵
Another hotel room with no one
又是间空无一人的酒店客房
There at the end of the night
在长夜尽头显得格外清冷
You'd be here with me if I could have it my way
若能如我所愿，你定会陪在我身侧
Paris don't compare to your smile
巴黎再美也难及你的笑颜
Even on sunny days sunny days
纵使晴空万里，艳阳高照
Paris don't compare to your smile
巴黎再美也难及你的笑颜
Even on sunny days sunny days
纵使晴空万里，艳阳高照
Paris don't compare to your smile
巴黎再美也难及你的笑颜