Say Si Si (Para Vigo Me Voy) - Bing Crosby

Say Si Si (Para Vigo Me Voy) - Bing Crosby (平克·劳斯)/Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In spain they say si si
在西班牙他们说"是 是"
In france you'll hear oui oui
在法国你会听到"对 对"
Ev'ry little dutch girl says ya ya
每个荷兰女孩都说"好 好"
Ev'ry little russian says da da
每个俄罗斯人都说"行 行"
But sweetheart tell me why
但亲爱的告诉我为什么
No matter how i try
无论我如何努力
You won't listen to my plea
你都不愿听我恳求
Won't say yes in any language to me
不肯用任何语言对我说"愿意"
When will you say si si
你何时才会说出那句"愿意"
Here's a little knowledge quite good
让我来教你些有趣的知识
Maybe it won't help me but it could
或许帮不上我 但总值得一试
You can't go places unless
若不懂当地语言
You've learned how lains say yes
怎能明白他们如何说"是"
That educational inspirational mos sensatioal yes
这充满教育意义 鼓舞人心 精彩绝伦的"是"
In spain they say si si
在西班牙他们说"是 是"
In france you'll hear oui oui
在法国你会听到"对 对"
Every souther ladt knows her stuff
每个南方姑娘都心知肚明
'Cause her answer always is sure 'nough
因为她总是回答"当然啦"
But sweetheart tell me why
但亲爱的告诉我为什么
No matter how i try
无论我如何努力
You won't listen to my plea
你都不愿听我恳求
Won't say yes in any language to me
不肯用任何语言对我说"愿意"
When will you say si si
你何时才会说出那句"愿意"
When will you say si si
你何时才会说出那句"愿意"