冬の色 - 広瀬香美

冬の色 - 広瀬香美 (ひろせ こうみ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：広瀬香美

曲：広瀬香美

憶えていますか
你还记得吗
出会いの瞬間を
相遇的瞬间
柔らかくあたたかく
温柔而温暖
包まれた夜を
包裹了黑夜
あの頃のあなたの年と
那时你的年纪
この季節で同じになり
在这个季节和我变得一样
二人の距離
我们之间的距离
どれだけ近づいた
不知近了多少
愛は深まり
爱加深了
冬の色に染まる街で
染上冬季色彩的街道上
星は泣いてる
星星在哭泣
月は嘆いてる
月亮在叹息
Ahあなたは何色の夜空
你在仰望
見上げてますか
什么色彩的夜空
長い髪束ねるたび
束起长发时
視線さらえました
视线也被吸引走
お返事途切れるたび
当回复中断时
胸が疼きました
我的心都很痛
私は神様でないから
因为我不是神
明日のことすら知れないけど
连明天也无法预知
あなたへ今日を
为了将今天
捧げる為なら
奉献给你
誰にも負けない
我不会输给任何人
冬の色に染まる街で
染上冬季色彩的街道上
夢を愁いてる
忧愁着梦境
運命を恨んでる
憎恨着命运
Ahあなたは何色の夜明け
你在期盼着
願ってますか
什么颜色的黎明呢
初めて連れられて来た
第一次被你带来
思い出の海へ一人
独自在回忆之海边
一人一人一人一人一人
形单影只 茕茕孑立
握り締めた二人の写真
手握着两人的照片
波飛沫よ
波涛飞沫啊
笑顔の続きを
请还给我
返してちょうだい
笑容的后续吧
振り返っても
即使回头
あなたはいない
也没有了你
いくら叫んでも
无论怎样呐喊
決してあなた奪えない
也绝对夺不走你
冬の色は切ない色
冬天是悲伤的颜色
雪に塗れて
被白雪涂抹
凍ってしまえ
冰冻起来吧
冬の色に染まる街で
染上冬季色彩的街道上
夢を愁いてる
忧愁着梦境
運命を恨んでる
憎恨着命运
Ahあなたは何色の夜明け
你在期盼着
願ってますか
什么颜色的黎明呢
Ahあなたは何色の冬を
你度过了一个
過ごしてますか
什么颜色的冬天呢