De Chirico Street - Robyn Hitchcock

De Chirico Street - Robyn Hitchcock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was followed home by a weighing machine
一台体重秤尾随我回家
On De Chirico Street
在德基里科街上
It said what do you know
它问"你可知晓什么"
I said what do you mean
我回"此话怎讲"
On De Chirico Street
在德基里科街上
And the numbers turned to fingers
数字幻化成手指
And the fingers turned to flies
手指又化作蝇群
And they buzzed around your portrait
绕着你的肖像嗡嗡盘旋
I was followed home by a 73
我被数字73尾随回家
On De Chirico Street
在德基里科街上
It was advertising you and me
它正宣传着你我的故事
On De Chirico Street
在德基里科街上
In the photograph we kissed
照片里我们相拥而吻
The conductor's name was Milo
售票员名叫米洛
As the bus went past he hissed fleshhead
巴士驶过时他嘶喊着"肉脑袋"
A hyena sprang she was on all fours
一只鬣狗突然四肢着地扑来
On De Chirico Street
在德基里科街上
And her outline showed through a strip of gauze
她的轮廓透过纱布若隐若现
On De Chirico Street
在德基里科街上
If you meet me by the clock
若你在钟楼下与我相遇
I can kiss you through the window
我就能隔着窗亲吻你
Cause you love that sudden shock
因你爱那突如其来的悸动
Don't moralize
别再说教
Get on with it
继续吧
You can go
你可以走了
Now you've discharged all your responsibilties
此刻你已卸下所有责任
Now now now now
现在 现在 现在 现在
On De Chirico Street
在德基里科街上
Well the sundial fell it was oh so black
日晷坠落 黑暗笼罩
On De Chirico Street
在德基里科街上
And the lizard's tail slithered in the crack
蜥蜴的尾巴滑入裂缝
On De Chirico Street
在德基里科街上
And the pale yellow globes
那盏昏黄的灯球
Flickered softly in your window
在你窗前幽幽明灭
As you paced the night with strobes
你踩着频闪光点彻夜徘徊
It's the darkest dream
这是全世界最黑暗的梦
In the whole wide world
在德基里科街上
On De Chirico Street
在德基里科街上
It's a bat it's a bat
是蝙蝠是蝙蝠
It's a bat it's a girl
是蝙蝠是少女
On De Chirico Street
在德基里科街上
In my pocket nightmares dress
噩梦如衣 藏于我兜
I said Jasper this one's evil
我说 贾斯珀 这个可不太妙
But I love my lioness my lioness
但我深爱我的狮女郎 我的狮女郎