GLOWING BUTTERFLY - Versailles

GLOWING BUTTERFLY - Versailles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KAMIJO

曲：HIZAKI

紅く燃える影
绯红燃烧的残影
流れてくる
逐渐流淌而来
意識が鮮明に
意识愈发鲜明
傷が痛むほど
伤痛越是剧烈
脈打つのは儀式の証
脉动就越是仪式的印证
Ah鏡に映る吊し人
啊 镜中倒映的绞刑者
小羊達が笑う街の中
羔羊们嗤笑的街巷深处
「覚醒したのか」
「终于觉醒了吗」
古の神々が笑う
古老众神发出嗤笑
前兆に震え肉体を
因前兆而震颤的躯体
脱ぎ捨てて
就此挣脱桎梏
蝶になればいい
化作蝴蝶即可
Butterfly願わくば
蝴蝶啊 恳切祈愿
羽根を強き精神を
让羽翼承载坚韧意志
揺らめき揺れる者は
摇曳飘荡之人正是
眩しい女神
耀眼的命运女神
今宵世界が変わる
今夜世界即将蜕变
Ah時代を止めて
啊 停滞的时空中
羽ばたいた夢の欠片
振翅飞散的梦之碎片
今出会えた事さえ奇蹟で
此刻相遇本身便是奇迹
世界中の空を
穿越世界的天空
駆け巡りまた巡って
周而复始不断巡回
古き教えのように
遵循古老教诲指引
女神は微笑んだ
女神展露微笑
Ah夜明けの空
啊 拂晓的天际
羽ばたいた夢の彼方
振翅飞向梦的彼岸
まだ苦しい気持ちは
仍残留着苦涩心绪
消えないけれど
虽未完全消散
あの日重ねた影
昔日重叠的残影
残された虹見つめて
凝望着遗留的虹彩
欠片を風に乗せて
让碎片乘风而起
未来に運べば
运往未来彼方
Feel one's way
循迹前行
確信と真実と
确信与真实相伴
Glowing belief
闪耀的信念
夢をあなたへと
将梦想传递予你
Ah眩しいほどに
啊 璀璨夺目地
太陽が照らす
太阳普照万物
この世界の果てへ
直至世界尽头