きらめく世界 - Merengue

きらめく世界 - Merengue (メレンゲ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：クボケンジ

曲：クボケンジ

海が見える 小さな街
能望见大海的小镇
水平線を低空飛行
低空掠过水平线
うみねこが飛んでる
海鸥正展翅翱翔
誰もいない午後の海で
在空无一人的午后海滩
キミと遊ぶ うみねこになる
与你嬉戏 化作海鸥
でもどこかさみしい眼
眼中却隐含着寂寞
サヨナラとかじゃないのに
明明不是道别时刻
胸が鳴ってる
心潮却已翻涌
キミに手が触れて
当指尖触碰到你
伝わるリズムだよ
传递着共鸣的韵律
笑ってるの?
是在欢笑吗？
泣いているの?
还是在哭泣？
黙ってても 分かってよ
就算沉默不语 也请明白啊
そうしてキミは
于是你就这样
数センチの 雨を降らす
洒落几厘米的细雨
どこまででもキミを守る
无论多远都要守护你
それだけでいいかなって思えた
只要这样就好 我如此想着
海が見える 小さな街
能望见大海的小镇
水平線がシーンを刻む
水平线镌刻着场景
波の音がフィルムをまわす
浪涛声转动着胶片
反射する 水面の光
水面反射的光芒
ストロボできらめく世界
闪光灯下的璀璨世界
キミは少し笑った
你露出了浅浅微笑
どこにでも落ちてる
散落在各处的
使い捨ての愛に
那些转瞬即逝的爱
命を吹き込む 午後6時の魔法
被注入生命的 午后六点魔法
夕暮れは赤と黄色が待ち伏せてて
晚霞中赤红与金黄静静守候
綺麗だった
如此美丽动人
遠目で見ても
即使远远望去
分かるくらいのグラデーション
也能看清那渐变的色彩
こんなふうにキミとボクも
若是你我能像这般
混ざりあえたらな いいのに
交融在一起该多好
胸の奥で響き合う
在心底深处共鸣共振
胸の奥同士のグラデーション
心灵深处的色彩渐变
胸の奥で響き合う
在心底深处共鸣共振
胸の奥同士のグラデーション
心灵深处的色彩渐变
グラデーション
渐变的色彩
そうしてキミは
于是你就这样
数センチの 雨を降らす
洒落几厘米的细雨
「とても暗い海の底に
「害怕再次被拽回
引き戻されるのが恐いの」
那漆黑深邃的海底啊」
大丈夫キミは溶け合って
没关系的 你将与
ボクになる
我融为一体
どこまででも 近くなって
无论相距多远 都会更加贴近
ただその命を燃やすんだよ
就让这生命炽烈燃烧吧