Sourdoire Valley Song - The Mountain Goats

Sourdoire Valley Song - The Mountain Goats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bang the small rocks on the big ones
将小石块敲击在大石上
Till the small ones are sharp and clean
直到它们锋利而光洁
Catch something
捕捉猎物
Kill something
宰杀猎物
New blade cuts real keen
新磨的刀刃寒光凛冽
And then the grass grows up
而后青草蔓生
To cover up
渐渐掩埋
The firepit and the forge
火塘与铁匠炉的痕迹
Half a world away from
远离故土千万里
The olduvai gorge
奥杜威峡谷的遗迹
Chew these roots for a toothache
嚼这草根治牙痛
Chew these ones for atmosphere
嚼那草根品意境
Dream the pleasant dreams
做着人们常做的
That people dream
那些美好梦境
When they grow up
在这片土地上
Down here
慢慢长大成人
And the the grass grows up
青草蔓延生长
To cover up
渐渐掩埋
The firepit and the forge
火塘与铁匠炉的痕迹
Half a world away from
远离故土千万里
The olduvai gorge
奥杜威峡谷的遗迹
Take care of the old man
照顾好那位老者
See if he's in pain
看看他是否痛苦
Have somebody stay with him
请留人陪伴在他身旁
Comfort him when he complains
当他抱怨时给予慰藉
Keep to ourselves mostly
我们大多独处自守
Few friends and fewer closer friends
知己寥寥 挚友更稀
Lead a long life if you're lucky
若得幸运 便享长寿
Hope it never ends
愿这岁月永无尽头
And then the grass grows up
而后青草蔓生
To cover
将一切掩埋
The firepit and the forge
火塘与铁匠炉的痕迹
Half a world away from
远离故土千万里
The olduvai gorge
奥杜威峡谷的遗迹