ゼンマイ恋時計 - はにーぽけっと

ゼンマイ恋時計 - はにーぽけっと
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あき

曲：はにーぽけっと/DJ Command

眠れない夜に思いだす君の香り
在辗转难眠的深夜 忆起你残留的芬芳
深く優しくココロを浚うわ
温柔而深沉地 涤荡着我的心房
左肩にもたれた
当你轻轻倚靠左肩时
時ふと気が付いた
才恍然惊觉此刻
この温度に触れられる幸せ
能触碰这份温暖是何等幸福
暗い部屋の中には
昏暗房间里回荡着
レトロな音が響く
复古时钟的滴答声
ゼンマイ式の恋が
但愿这发条式的恋情
とまらないように
永远都不会停歇
目に映るすべてを変えてく
你浸染了我眼底的风景
胸の内を染めていく君に
也渗透进我内心的每个角落
惹かれては
被吸引的我
鼓動の速さに目が眩む
因急促的心跳目眩神迷
離さないで
请别松开手
強くなる思い伝える
想要传达愈发强烈的思念
言葉よりも確実な何かで
用比言语更坚定的方式
迫り来る時計の針は
逐渐逼近的时钟指针
すれ違っても
即便彼此错过
また巡り君に会えるかな
是否还能重逢在轮回中
好きだとか嫌いだとか
并非出于喜欢或讨厌
そんなんじゃなくて
这样肤浅的理由
居場所が君のそばにあるのなら
只愿栖身之处永远在你身旁
恋時計
恋爱时钟
狂ったままでも構わないわ
纵使错乱也无妨
ネジを巻き直して顔を上げた
将发条重新拧紧后抬起头
首筋伝う滴君の目から零れた
你眼角滑落的泪珠顺着脖颈流淌
あたしが知るホントの
我所熟知的真实的你
君は偽物だ
此刻却如同幻影
つま先に転がる気持ち
散落脚边的悸动
どんなに追いかけても
无论怎样拼命追逐
つかめないよ
始终无法触及
君の影抱きしめたくて
想要拥抱你残留的影子
手を伸ばしたつないでいて
伸手试图握住那份羁绊
そう強さ見せ合うよりも
比起逞强地互相掩饰
弱いココロを
更渴望能接纳
受け入れ合いたいの
彼此脆弱的心灵
君よりもあたしの鼓動が
即便我的心脏跳动声
早まっても
比你更急促
また巡り君と会えるから
也终将在轮回中再次相逢
時計の秒針がふたりを焦らせる
时钟的秒针将两人的焦灼点燃
君の体温に触れたいよ
渴望触碰你的体温
そう強さ見せ合うよりも
比起逞强地互相掩饰
弱いココロを受け入れ合いたいの
更渴望能接纳彼此脆弱的心灵
君よりもあたしの鼓動が
即便我的心脏跳动声
早まっても
比你更急促
今強くなる想い伝える
此刻要传达愈发强烈的思念
言葉よりも確実な何かで
用比言语更坚定的方式
迫り来る時計の針は
逐渐逼近的时钟指针
すれ違っても
即便彼此错过
また巡り君と歩けるかな
是否还能携手在轮回中
ねぇ時を刻めるかな
呐 我们能否镌刻时光呢