Car Seat (God’s Presents) - Blind Melon

Tongue tied nerves as big as boulders
舌头打结，紧张得像巨石一般。
Why mom I thought I was your soldier
为何妈妈，我以为我是你的战士
My brother sits by me
我的兄弟坐在我身边
Buckled into the carseat
坐上安全座椅
Feel the thirst it's time for pulling over
感到口渴，是时候靠边停车了
Into the truckstop on my daddy's shoulder
在父亲的肩膀上，驶进加油站。
Out back where they plant all the trees
在后面，他们种下所有树的地方
Ten feet away my daddy buries me
十步之遥，父亲将我埋葬。
God's presents
上帝的馈赠
If my path be smooth or rugged
无论我前行的道路是平坦还是崎岖
If with thorns or roses strewn
若铺满荆棘或玫瑰
Where I go the father seeith
不管我去哪里父亲都会看到
And he will leave me not alone
他会让我不孤单
If I take the wings of morning
如果我展开清晨的翅膀
Far within the giant sea
在浩瀚的大海里
Even there his hand will leave me
即使在那里他的手也会离我而去
Even there my god will be
即使在那里我的上帝也会在那里
Though the gloom of night be round me
虽然黑夜笼罩着我
Though I cannot see my way
纵使前路未知
Yet the lord will see and guide me
然而上帝会看见并指引我
Because unto him the night is day
对他而言，夜即白昼
If my thought are good or evil
我的思想是善是恶
Set me think to hide them not
让我不再隐藏我的思绪
There is one above all seeing
俯瞰众生的至高者
And he beholdth every thought
他对每个想法都了如指掌
And ever more my eyes beholds me
我的目光愈发注视着我
And all my ways to him are known
大家都知道我怎样接近他
And his loving arms enfolds me
他的慈爱双臂环抱着我
He will leave me not alone
他会离我而去我并不孤单
God's presents was written by blanche bridge on February 11 1884
《上帝的礼物》是布兰奇在1884年2月11日写下的