夕陽が見える場所 - 今井美樹

夕陽が見える場所 - 今井美樹 (いまい みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：布袋寅泰

いつかこの場所で
曾几何时 在这个地方
空を見上げていたわ
我抬头仰望着天空
あの空は青く
那片天空如此湛蓝
雲ひとつない
没有一丝云彩遮蔽
未来を見てた
仿佛看到了未来
人は誰か愛するたびに
每当人们爱上某个人时
切なさに呼吸さえ忘れて
连呼吸都因揪心的痛楚而停滞
自分が自分じゃないくらいに
甚至仿佛不再是自己
悩む日もやって来るわ
烦恼的日子终会来临
あんなに夕陽が
那夕阳之所以如此美丽
美しいのは
是因为终于望见了
ようやく彼方に
遥远的地平线彼端
見えたから
那抹残照
雨や雪や時に嵐も
无论是雨雪还是偶尔的暴风雨
私の人生
都是我的人生
何を見ても思い出すのは
目光所及之处总会想起
もどかしく生きていたあの頃
那些焦灼不安度过的旧日时光
自分の空まで見失って
连自己的天空都迷失方向
疲れ果て立ち止まった
疲惫不堪地停下了脚步
あんなに夕陽が
那夕阳之所以如此美丽
美しいのは
是因为所有思绪
思いのすべてが
都已雨过天晴
晴れたから
豁然开朗
つらいことも悲しいことも
无论是痛苦的还是悲伤的往事
通り過ぎる雲
都如过眼云烟
振り返れば空は移ろい
回首望去天空已换了颜色
やがて明日が来る
崭新的黎明终将到来
雨や雪や時に嵐も
无论是雨雪还是偶尔的暴风雨
私の人生
都是我的人生