僕の部屋の窓 - 小泉今日子

僕の部屋の窓 - 小泉今日子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小泉今日子

曲：菅野よう子

僕の部屋の窓には
我房间的窗户边
太陽が来ないから
永远照不进阳光
机のスタンドだけで
只能依赖桌上的台灯
小説読んでた
翻阅小说的篇章
僕は憶病だから
我生来就如此怯懦
太陽が怖いから
总害怕耀眼的阳光
ぼんやりと月が照らす
朦胧望着月光映照的
世界を見てる
世间百态流转
君のことを考えてた
此刻我正思念着你
僕を君を全てを許してね
请宽恕这无力的我与你的一切吧
君はあの時僕を見てた
当时的你静静注视着我
なんにも出来ない僕を
注视着无能为力的我
僕の部屋の窓から
从我房间的窗边
そっとお祈りをした
悄悄合起双手祈祷
傷ついた君が何処かで
愿在远方受伤的你
笑ってるように
此刻能绽放笑容
僕の部屋の窓には
我房间的窗户边
太陽が来ないから
永远照不进阳光
退屈な教科書は
那些乏味的教科书
もう必要ないんだ
早已不需要再翻看
僕は憶病だから
我生来就如此怯懦
太陽が怖いから
总害怕耀眼的阳光
ぼんやりと月が照らす
却深爱着月光朦胧映照的
この町が好き
这座温柔城市
君のことを考えてた
此刻我正思念着你
夜を君を全てを独り占め
想把夜晚和你全都独占
思い出した君はあの日
突然想起那天你对我说
ゴメンネと僕に言ったんだ
轻声说出"对不起"的瞬间
僕の部屋の窓にも
愿我房间的窗户前
太陽が来るように
终能迎来阳光普照
もう少しだけ僕が強いといいな
只要我能变得再坚强一些就好了